немски
английски
aus·ei·nan·der|ge·hen ГЛАГ нпрх irr +sein
2. auseinandergehen (in die Brüche gehen):
английски
немски
-
- auseinandergehen
-
- auseinandergehen
-
- auseinandergehen
-
- Auseinandergehen ср
-
- auseinandergehen
-
- Auseinandergehen ср kein pl
| ich | gehe | auseinander |
|---|---|---|
| du | gehst | auseinander |
| er/sie/es | geht | auseinander |
| wir | gehen | auseinander |
| ihr | geht | auseinander |
| sie | gehen | auseinander |
| ich | ging | auseinander |
|---|---|---|
| du | gingest | auseinander |
| er/sie/es | ging | auseinander |
| wir | gingen | auseinander |
| ihr | gingt | auseinander |
| sie | gingen | auseinander |
| ich | bin | auseinandergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | auseinandergegangen |
| er/sie/es | ist | auseinandergegangen |
| wir | sind | auseinandergegangen |
| ihr | seid | auseinandergegangen |
| sie | sind | auseinandergegangen |
| ich | war | auseinandergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | auseinandergegangen |
| er/sie/es | war | auseinandergegangen |
| wir | waren | auseinandergegangen |
| ihr | wart | auseinandergegangen |
| sie | waren | auseinandergegangen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man lernt sich kennen, scheint seelenverwandt, erlebt eine tolle gemeinsame Zeit miteinander, an deren Ende es dann aber doch auseinandergeht.
de.wikipedia.org Die sprichwörtliche Hutschnur um die Hutkappe verhindert das Auseinandergehen des Hutes.
de.wikipedia.org Die Erwachsenen reden über die Bedrohung, wobei die Meinungen zwischen dem Tischler mit kommunistischen Überzeugungen und der im Ort einflussreichen katholischen Kirche auseinandergehen.
de.wikipedia.org Oft ergehen sich die Alphatiere in minutenlangen Blickduellen oder ballern im Schießstand um die Wette, bevor sie wieder vielsagend schweigend auseinandergehen.
de.wikipedia.org Der Film beschäftigt sich thematisch mit Codes innerhalb von Zweierbeziehungen und der Frage, warum Beziehungen auseinandergehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iheartberlin.de Doch anders als bei der Dokumentation Tage außerhalb der Zeit ( wo die Meinungen auseinandergingen ) und im Gegensatz zu der misslungenen Erzählung Die Bar von Ju Innerhofer ist der Bildband 25 / 7 von …
[...][...]
But unlike the documentary Days out of time ( where opinions diverged ) and in contrast to the book Die Bar by Ju Innerhofer ( which was strongly criticized ), the photo book 25 / 7 by …
[...][...]
www.slf.ch Die Meinung, ob aktuelle Empfehlungen im Lawinenbulletin enthalten sein sollen, gehen zwischen den verschiedenen europäischen Warndiensten auseinander.
[...]
Opinions as to whether the avalanche bulletin should contain current recommendations diverge among the various European warning services.
[...]
www.eurofound.europa.eu So gehen etwa die Entwicklungen bei der Zeitarbeit in verschiedenen Ländern auseinander und hängen zu einem gewissen Grade davon ab, wie bedeutend diese Beschäftigungsform dort vor der Krise war.
[...][...]
Trends in temporary employment diverge between countries and, to some extent, depend on how significant this type of employment was before the crisis.
[...][...]
www.goethe.de Warum gehen die Meinungen zu Atomenergie in Tschechien und Deutschland derart auseinander?
[...][...]
Why do opinions on nuclear energy diverge so much in the Czech Republic and Germany?
[...][...]
www.ieg-ego.eu " Crossroads " meint den Ort, an dem sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen, je nach Perspektive zusammenlaufen oder auseinandergehen.
[...]
Depending on one s perspective, " crossroads " can be the points at which two or more roads either meet or diverge.