AUFWACHSEN - немски-английски превод

немски

английски

auf|wach·sen [-ks-] ГЛАГ нпрх irr +sein

[als etw] [auf etw дат/in etw дат] aufwachsen

to grow up [sth] [on/in sth]

er wuchs als Kind armer Eltern auf

he grew up the son of poor parents

als Heimkind aufwachsen

to grow up in a home

mehrsprachig aufwachsen

to grow up multilingual [or speaking several languages]

behütet aufwachsen

to have a sheltered upbringing

in der Gosse aufwachsen

to grow up in the gutter

английски

немски

to grow up [in California]

[in Kalifornien] aufwachsen

to have a fatherless childhood

ohne Vater aufwachsen

to grow up bilingually

zweisprachig aufwachsen

to grow up on sth

mit etw дат aufwachsen

Präsens

ich	wachse	auf
du	wächst	auf
er/sie/es	wächst	auf
wir	wachsen	auf
ihr	wachst	auf
sie	wachsen	auf

Präteritum

ich	wuchs	auf
du	wuchsest	auf
er/sie/es	wuchs	auf
wir	wuchsen	auf
ihr	wuchst	auf
sie	wuchsen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgewachsen
du	bist	aufgewachsen
er/sie/es	ist	aufgewachsen
wir	sind	aufgewachsen
ihr	seid	aufgewachsen
sie	sind	aufgewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgewachsen
du	warst	aufgewachsen
er/sie/es	war	aufgewachsen
wir	waren	aufgewachsen
ihr	wart	aufgewachsen
sie	waren	aufgewachsen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doch das Aufwachsen in einer Tradition des Hegelianismus zerstöre Intelligenz und kritisches Denken.

de.wikipedia.org

Als Student kam er, selbst in einem liberalen Elternhaus aufgewachsen und Gegner des Vietnamkriegs, mit der Bürgerrechtsbewegung in Kontakt.

de.wikipedia.org

Über das Elternhaus und sein Aufwachsen ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Die unter 20-Jährigen sind einsprachig japanisch aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Nesthäkchen zeigt eine meist heitere Kinderwelt, in der Mädchen und Jungen gleiche Stärken und Schwächen aufweisen können und miteinander spielend und wetteifernd aufwachsen.

de.wikipedia.org