ATTACKIEREN - немски-английски превод

немски

английски

at·ta·ckie·ren* [ataˈki:rən] ГЛАГ прх

1. attackieren geh:

jdn/etw attackieren

to attack sb/sth

2. attackieren ВОЕН dated (angreifen):

jdn/etw attackieren

to charge [or attack] sb/sth

etw scharf angreifen [o. attackieren]

to attack sth sharply [or viciously]

английски

немски

to hit out [at sb] прен

[jdn] scharf attackieren

to snipe at sb

jdn attackieren

to savage sb прен

jdn attackieren

to lash out against sb

jdn heftig attackieren

to sail into sb

jdn attackieren

to hit at sb also прен

jdn attackieren a. прен

Präsens

ich	attackiere
du	attackierst
er/sie/es	attackiert
wir	attackieren
ihr	attackiert
sie	attackieren

Präteritum

ich	attackierte
du	attackiertest
er/sie/es	attackierte
wir	attackierten
ihr	attackiertet
sie	attackierten

Perfekt

ich	habe	attackiert
du	hast	attackiert
er/sie/es	hat	attackiert
wir	haben	attackiert
ihr	habt	attackiert
sie	haben	attackiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	attackiert
du	hattest	attackiert
er/sie/es	hatte	attackiert
wir	hatten	attackiert
ihr	hattet	attackiert
sie	hatten	attackiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es attackiert die Konzerne an ihrer empfindlichsten Stelle: ihrem Ruf.

de.wikipedia.org

Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.

de.wikipedia.org

Ein anonymer Autor hatte unter dem Titel "Wir greifen an" den politischen Katholizismus klobig attackiert.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Besonders die steigenden Steuern wurden attackiert, die als zu hoch kritisierte Steuerlast schränke die Freiheit des Einzelnen ein und belaste die Volkswirtschaft im Ganzen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Arbeiten von Ahl Al Kahf ehren globale Figuren des Widerstands und attackieren in solchen Bildern wie denen des blutrünstigen Gaddafi spielerisch die in den arabischen Ländern verbliebenen Diktatoren.

universes-in-universe.org

Ahl Al Kahf’s work pays homage to global figures of resistance and playfully attacks those dictators remaining in the Arab countries in the image of the bloodthirsty Gaddhafi.

universes-in-universe.org

HAMBUSTER Paul Alexandre u.a., Frankreich 2010, Animation, 6 min [ Kulinarischer Rachefilm ] Ein Mann isst auf einer Parkbank in aller Ruhe zu Mittag, als plötzlich der Hamburger beginnt, ihn zu attackieren – und ein kulinarisches Gemetzel die Stadt erobert.

www.shortsattack.com

HAMBUSTER Paul Alexandre u.a., France 2010, Animation, 6 min [ culinary revenge ] A man enjoys a quiet lunch on a park bench when all of a sudden his hamburger attacks him – and a culinary bloodbath seizes the city.

www.shortsattack.com

Spieler können in diesem Modus mächtige Belagerungswaffen nutzen und sogar ein Luftschiff besteigen, um gegnerische Festungen von oben zu attackieren.

corporate.gameforge.com

Players can make use of mighty siege weapons in this mode and can even climb aboard an airship in order to mount aerial attacks on opposing fortresses.

corporate.gameforge.com