ANBRATEN - немски-английски превод

немски

английски

an|bra·ten ГЛАГ прх irr ГАСТР

etw anbraten

to fry sth until brown

etw kurz anbraten

to sauté sth

etw kross [an]braten

to fry sth until crisp

Fleisch scharf anbraten

to sear meat

английски

немски

to flash-fry a steak

ein Steak kurz [an]braten

stir-fry

[unter starker Hitze] kurz anbraten

to stir-fry chicken/pork/vegetables

Huhn/Schweinefleisch/Gemüse kurz anbraten

to sauté sth

etw [kurz] [an]braten [o. spec sautieren]

to brown sth meat

etw anbraten

fry the onions in the olive oil until they glisten

die Zwiebeln in Olivenöl glasig anbraten

to sear sth

etw kurz [an]braten

dredge the meat in flour before searing

wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl

Präsens

ich	brate	an
du	brätst	an
er/sie/es	brät	an
wir	braten	an
ihr	bratet	an
sie	braten	an

Präteritum

ich	briet	an
du	brietest	an
er/sie/es	briet	an
wir	brieten	an
ihr	brietet	an
sie	brieten	an

Perfekt

ich	habe	angebraten
du	hast	angebraten
er/sie/es	hat	angebraten
wir	haben	angebraten
ihr	habt	angebraten
sie	haben	angebraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	angebraten
du	hattest	angebraten
er/sie/es	hatte	angebraten
wir	hatten	angebraten
ihr	hattet	angebraten
sie	hatten	angebraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei sind die beiden Gesteine eng miteinander verschweißt mit einem teilweise scharf begrenzten und einem teilweise allmählichen Übergang.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.

de.wikipedia.org

Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.

de.wikipedia.org

In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Curry, Kurkuma und Quinoa zugeben, kurz anbraten.

www.storiesbyarcotel.com

Add in the curry, turmeric and quinoa, then sauté.

www.storiesbyarcotel.com