ALLERHÖCHSTENS - немски-английски превод

немски

английски

al·ler·höchs·tens НРЧ

1. allerhöchstens (allenfalls):

allerhöchstens

at the most

2. allerhöchstens (spätestens):

allerhöchstens

at the latest

in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!

in no later than 4 minutes everything here will explode!

английски

немски

at the [very] most

[aller]höchstens

she's 50 at the very most

sie ist allerhöchstens 50

at the very most/least

allerhöchstens/zumindest

at [the] most

[aller]höchstens

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine horizontale Gewaltenteilung besteht oberflächlich betrachtet allerhöchstens formal.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht machte jedoch klar, dass hier kein Vorsatz, sondern allerhöchstens Fahrlässigkeit vorliege und verweigerte auch nach Nachbesserung den Erlass eines Strafbefehls.

de.wikipedia.org

Die Flüge führen nur über kurze Distanzen von allerhöchstens 500 m.

de.wikipedia.org

So hätten die Dänen 34.000 Soldaten im Feld, von denen sie allerhöchstens 27.000 zu einem Vorstoß nutzen könnten.

de.wikipedia.org

Bei romanischen Kirchen waren allerhöchstens Werte von 3:1 üblich.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses war hier ja nicht der Fall, da weder Annabelle noch ich einen Maskenbildner oder Makeup-Artist bemühten und allerhöchstens etwas netter oder in Annabells Fall etwas böser schauten als es zumeist der Realität entspricht.

zoe-delay.de

This was not the case here, since neither Annabelle still I tried a makeup artist or makeup artist and at most slightly nicer or in case something bad Annabell looked as it usually corresponds to reality.

zoe-delay.de

Drum laufen sie ja auch Heidi Klum die Bude ein, obwohl sie da sicher kein echtes Supermodel sondern allerhöchstens ein gut gebuchtes Durchschnittsmodel werden.

zoe-delay.de

They also run Drum yes Heidi Klum Bude a, although they are not a true supermodel but at most a very refined average model as safe.

zoe-delay.de

Ich hatte damit weniger Probleme, da ich allerhöchstens einen zu hohen Tauringehalt (oder was ist in RedBull noch drin) hatte und so mit 0,00 Promille zu rechnen hatte.

zoe-delay.de

I had less problems with it, I at most to a high taurine (or what is still inside RedBull) and so had to 0,00 Had expected per thousand.

zoe-delay.de