ACHTE - немски-английски превод

немски

английски

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ПРИЛ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school Brit

die achte Klasse

eighth grade Am

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] СЪЩ f(м) decl wie adj

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

äch·ten [ˈɛçtn̩] ГЛАГ прх

1. ächten (verdammen):

jdn ächten

to ostracize sb

2. ächten ИСТ (proskribieren):

jdn [für etw вин] ächten

to outlaw sb [for sth]

I. ach·ten [ˈaxtn̩] ГЛАГ прх (schätzen)

jdn achten

to respect sb

jdn als etw achten

to respect sb as sth

II. ach·ten [ˈaxtn̩] ГЛАГ нпрх

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

to look after [or разг keep an eye on] sb/sth

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

to pay attention to sb/sth

auf das Kleingedruckte achten

to pay attention to the small print

3. achten (darauf sehen):

darauf achten, etw zu tun

to remember to do sth

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!

be careful [or take care] not to knock anything over!

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] СЪЩ м (Ruderboot)

ein Achter

an eight

английски

немски

figure of eight

Achter м <-s, ->

figure eight (figure of eight)

Achter м <-s, ->

to outlaw sb ИСТ

jdn ächten

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade Am

achte Klasse

eighth grade Am

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. разг dran] sein

the eighth spoken

der Achte

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

to look out for sb/sth

auf jdn/etw achten

Präsens

ich	ächte
du	ächtest
er/sie/es	ächtet
wir	ächten
ihr	ächtet
sie	ächten

Präteritum

ich	ächtete
du	ächtetest
er/sie/es	ächtete
wir	ächteten
ihr	ächtetet
sie	ächteten

Perfekt

ich	habe	geächtet
du	hast	geächtet
er/sie/es	hat	geächtet
wir	haben	geächtet
ihr	habt	geächtet
sie	haben	geächtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geächtet
du	hattest	geächtet
er/sie/es	hatte	geächtet
wir	hatten	geächtet
ihr	hattet	geächtet
sie	hatten	geächtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Team belegt deshalb nur den achten Platz der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Zwei oder drei Projekte sollten die Jugendlichen in ihrem achten Schuljahr auswählen.

de.wikipedia.org

Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.

de.wikipedia.org

Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.

de.wikipedia.org

Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neben umfassenden Funktionalitäten bietet die inzwischen achte Generation der CRM Software vielfältige, leistungsstarke Zusatzprodukte, die stets um weitere innovative Lösungen ergänzt werden.

www.update.com

Now in its eighth generation, update ’ s CRM software offers more than just comprehensive functionality. It also works with a constantly growing catalog of powerful supplemental products that open up new and innovative solutions.

www.update.com

Auch der achte Teil setzt auf das klassische Spielprinzip der Serie, bei dem Charaktere des Mario-Universums gegeneinander Rennen fahren und sich mithilfe von verschiedenen Gegenständen Vorteile verschaffen.

www5.mercedes-benz.com

The eighth instalment likewise follows the classic game principle of the series, with characters in the Mario universe racing against each other and gaining advantages from various items.

www5.mercedes-benz.com

Für die achte Ausstellung wurden Installationen, Malereien und Fotografien ausgewählt, die unsere Verbundenheit sowie unseren Umgang mit Natur und Umwelt reflektieren.

www.giz.de

For the eighth exhibition, a selection of installations, paintings and photographs has been put together that mirrors our relationship with nature and the environment as well as our stewardship efforts.

www.giz.de

Der achte WEC-Lauf startet am Sonntag um 11:00 Uhr Ortszeit ( 4:00 MESZ ) und kann im Internet live verfolgt werden: www.audi-liveracing.com überträgt das gesamte Rennen.

www.joest-racing.de

The eighth WEC round will start on Sunday at 11:00 local time ( 4:00 CET ) and can be watched live on the internet: www.audi-liveracing.com will broadcast the entire race.

www.joest-racing.de

Die Französisch Astronom Urbain Le Verrier berechnet die hypothetische Position am Himmel, dieses achte Planet, genannt Neptun wurde.

www.astronoo.com

The French astronomer Urbain Le Verrier calculated the hypothetical position in the sky, the eighth planet, which was called Neptune.

www.astronoo.com