немски
английски
Zwie·licht [ˈtsvi:lɪçt] СЪЩ ср kein мн
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es handelte sich jedoch um eine optische Täuschung, eine Reflexion des extrem roten Zwielichts von Wolken aus vulkanischer Asche hoch oben in der Atmosphäre.
de.wikipedia.org In der Zeit des Nationalsozialismus rückte die Verwendung der Trysub durch Nationalisten ins Zwielicht.
de.wikipedia.org Sie leben aber meist nicht tief im Höhleninneren, sondern eher in der Zone des Zwielichts nahe dem Höhleneingang.
de.wikipedia.org 1941 erschienen Kinder des Zwielichts und Der verbotene Sommer.
de.wikipedia.org Weitere Neo-Beisln folgten, darunter Ma Pitom, Zwielicht & Düster, plem plem und das von Hermann Czech gestaltete Salzamt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Mitten in einem Wald, der im Zwielicht idyllisch erscheint, markiert er den Verlauf einer ansonsten unsichtbaren Trennlinie.
[...][...]
In the middle of a forest which seems idyllic in the twilight, it marks an otherwise invisible division:
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Der Übergang, die Zone des Zwielichts zwischen dem Realen und dem geistigen Bild des Realen ist der Zugang zu den Vorstellungswelten von Stephen Wilks, die über ein großes assoziatives Potenzial verfügen.
[...][...]
The transitional area, the twilight zone between the real and the mental image of reality, is the door to Stephen Wilks’ imagination, which has great associative potential.
[...][...]
www.swissfilms.ch Das Zwielicht des Nordens verbindet im späten Winter Himmel und Erde.
[...][...]
The twilight of the north in late winter combines earth and sky.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Das ist oft ein Zwischenreich, eine Zone des Zwielichts (auch im wahren Wortsinn), noch nicht Nacht, aber auch nicht mehr Tag.
[...][...]
It is often a kind of intermediate realm, a twilight zone (also in the true sense of the word), not yet night, but no longer daytime.
[...][...]
mathematische-basteleien.de Die Zahl 666 geriet ins Zwielicht, weil sie in der Bibel als " Zahl des Tieres " bezeichnet wird:
[...]
The number 666 came in twilight, because it was called the " number of the animal " in the Bible: