немски
английски
Zi·vi·li·sa·ti·on <-, -en> [tsivilizaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Zivilisation
-
- die Frühzeit menschlicher Zivilisation
-
- eine versunkene Zivilisation
-
английски
немски
-
- Zivilisation[sstufe] f
-
- Zivilisation f <-, -en>
- miles from civilization шег
-
-
- hoch entwickelte Zivilisation
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Entsprechend diesem Denken wird unsere heutige Zivilisation als besser als frühere bewertet und es wird angenommen, dass zukünftige Zivilisationen besser als unsere heutige sind.
de.wikipedia.org Ihre Reisen führen sie in weit entfernte Welten mit fremdartigen Zivilisationen.
de.wikipedia.org Diese basieren auf realen Völkern, sowohl noch gegenwärtig bestehenden, etwa Deutsche, Engländer oder Amerikaner, als auch historische Zivilisationen wie die Azteken.
de.wikipedia.org Dieser Ort lege auch Zeugnis von der Zerbrechlichkeit der Zivilisation ab.
de.wikipedia.org Jeder Spieler baut eine Zivilisation auf, die beginnend mit einem Grundstock an Waren und Transportern, weiter entwickelt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Dieses höchst umstrittene Konzept wird als Matrix dienen, um Ideen hervorzubringen und Praktiken zu entwickeln, die heutige Formen von Demokratie zu hinterfragen, gegenwärtige Modelle raumökonomischer Politik anzufechten, vorgegebene Konzepte von Zivilisation und Barbarei zu problematisieren und, was besonders wichtig ist, die Rolle der Kunst in diesem Kontext hervorzuheben.
[...][...]
This highly contested concept will serve as a matrix to generate ideas and develop practices that question contemporary forms of democracy, challenge current models of spatioeconomic politics, problematise given concepts of civilization and barbarity, and most importantly, highlight the role of art in this context.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Selbst eine Zivilisation des Typs III ist dagegen machtlos, weil ihre Maschinen weder den unendlich hohen Temperaturen des Urknalls noch der Abkühlung des Universums zum absoluten Nullpunkt etwas entgegensetzen können.
[...][...]
Even a civilization of type 3 is powerless against this, because the machines of that civilization will not withstand the effects of the infinitive high temperatures of the big bang ( big crunch ), nor the cooling down of the universe to the absolutely zero- point.
[...][...]
mv.vatican.va Sie betreten einen der höchstwichtigsten Orte der Geschichte der menschlichen Zivilisation.
[...][...]
Second, you are entering into one of the most important sites for the history of human civilization.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Nur eine Zivilisation des Typs IV hätte theoretisch eine Chance, mit unvorstellbar großen kosmischen Energien das Gewebe von Raum und Zeit derart zu manipulieren, daß sie sich durch ein Wurmloch zu einem anderen Universum retten könnte.
[...][...]
Only a civilization of type 4 theoretically would have a chance to manipulate the tissue of space and time with unthinkable big cosmic energies in such a way, that it could save itself going to a different universe through a wormhole.
[...][...]
universes-in-universe.org Noch während der Lebenszeit von Emile Guimet konzentrierte sich das Museum zunehmend auf die Zivilisationen Asien, behielt aber noch eine Sektion für die Religionen des Alten Ägypten bei.
[...][...]
During Emile Guimet’s own lifetime, the museum, while maintaining a section devoted to the religions of Ancient Egypt, increasingly focused on Asian civilizations.
[...]