в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies gilt insbesondere, wenn das Zinsniveau niedrig ist.
de.wikipedia.org Darüber hinaus steuere der Staat die Wirtschaft über das Zinsniveau, das das Verhalten des Finanzmarktes bestimme.
de.wikipedia.org Der Anleihezins ungedeckter Industrieobligationen liegt im Regelfall deutlich über dem Zinsniveau des risikofreien Zinssatzes für risikolose Staatsanleihen.
de.wikipedia.org Das systematische Risiko besteht darin, dass veränderte konjunkturelle Rahmenbedingungen, verifiziert durch ökonomische Fundamentaldaten (etwa Zinsniveau, Arbeitslosigkeit, Absatzkrise, Rezession), sich auf das Wertpapierportfolio auswirken.
de.wikipedia.org Mit dem Kreditangebot und der Kreditnachfrage wird auf dem Kreditmarkt das Zinsniveau bestimmt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.boehringer-ingelheim.de Boehringer Ingelheim sichert sich damit - bei gegenwärtig schwierigen Finanzmärkten, aber historisch niedrigem Zinsniveau - günstige Finanzierungskonditionen und erreicht eine Diversifizierung seiner Finanzierungsquellen um weitere institutionelle Anleger.
[...][...]
In the currently difficult financial markets, but with historically low interest rate levels, Boehringer Ingelheim thereby secures itself favourable financing terms and achieves a diversification of its funding sources with further institutional investors.
[...][...]
www.fvreit.de Angesichts des historisch niedrigen Zinsniveaus rechnen wir trotz allgemein steigender Bankmargen mit erheblichen Einsparungspotenzialen.
[...][...]
Given the current historically low interest rate levels, we are anticipating substantial potential savings despite generally increasing bank margins.
[...][...]
www.presseschleuder.com Vor allem aufgrund von geringeren Zinskosten im Zuge von Refinanzierungen und wegen des niedrigeren Zinsniveaus sank der Aufwand um 1,7 Mio. EUR auf -15,2 Mio. EUR.
[...]
The interest expense of EUR -15.2 million was EUR 1.7 million lower year-on-year, mainly due to lower interest costs achieved in the course of refinancings, and also reflecting the lower interest rate levels.
[...]
www.onlineshops-finden.de Mit einer intelligenten Umfinanzierung kann auch in diesem Fall bereits heute das niedrige Zinsniveau gesichert werden.
[...]
With an intelligent refinancing, also in this case today, the low Interest rate levels.
[...]
www.pa.ethz.ch PUBLICA hat beschlossen, infolge des anhaltend tiefen Zinsniveaus den technischen Zinssatz per 1. Januar 2015 auf 2.75 % zu senken.
[...][...]
Due to the persistently low interest rate level, PUBLICA has decided to lower the technical interest rate to 2.75 % on 1 January 2015.
[...]