в PONS речника
немски
английски
Zah·lungs·ver·pflich·tung <-, -en> СЪЩ f meist мн ФИН
- Zahlungsverpflichtung
-
- Zahlungsverpflichtung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Zahlungsverpflichtung СЪЩ f ECON LAW
- Zahlungsverpflichtung
-
английски
немски
-
- Zahlungsverpflichtung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Vertrag beinhaltet Zahlungsverpflichtungen, einerseits den vereinbarten Lieferpreis bei Durchführung des Handels und andererseits die Entschädigung bei Nichtdurchführung.
de.wikipedia.org Weiterhin tritt sie ein, wenn ein Verkehrsteilnehmer einen Unfall verursacht, keinen Haftpflichtversicherungsschutz hat und mangels Vermögen auch keine Zahlungsverpflichtungen übernehmen kann.
de.wikipedia.org So hat die Abführung der Arbeitnehmeranteile gegenüber anderen Zahlungsverpflichtungen des Arbeitgebers, beispielsweise der Begleichung von Lieferantenrechnungen und sogar der Auszahlung der Nettolöhne, absoluten Vorrang.
de.wikipedia.org Sein Ziel war, das sich wieder abzeichnende Wirtschaftswachstum in seiner Anlaufphase von den Zahlungsverpflichtungen der Staaten zu entlasten und es dadurch anzuregen.
de.wikipedia.org Nicht zulässig sind jedoch konkrete individuelle Angaben, wie die Höhe einer Zahlungsverpflichtung bei einer Rechnung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.boerse-frankfurt.de Sehr gute bis gute Bonität, hohe Wahrscheinlichkeit, den Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.
[...][...]
High degree of creditworthiness with very high high probability to meet financial commitments
[...][...]
fishinternational.com Es werden immer wieder Aussteller von Unternehmen angeschrieben, die Herausgeber von inoffiziellen Ausstellerverzeichnissen sind bei denen eine Eintragung zur Messe erfolgen soll, die in der Regel im Kleingedruckten versteckte langfristige Zahlungsverpflichtung über mehrere Tausend Euro beinhalten können.
[...]
Companies who publish unofficial lists of exhibitors, keep writing to exhibitors to ask them to make their entry for the fair. In the fine print of these letters there is mostly a hidden financial commitment about several thousands of Euros that will be charged on a long-term basis.