Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Jüngerer
effect

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Wir·kung <-, -en> [ˈvɪrkʊŋ] СЪЩ f

Wirkung
effect
aufschiebende Wirkung
suspensory effect
befreiende/bindende Wirkung
discharging/binding effect
heilende Wirkung
curative effect
unmittelbare Wirkung
direct effect
mit Wirkung vom ... ЮР
with effect from ...
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to have no effect
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to not have any effect
eine bestimmte Wirkung haben [o. geh entfalten] ΦΑΡΜ, МЕД
to have a certain effect
Kaffee hat eine anregende Wirkung
coffee has a stimulating effect [or is a stimulant]
eine schnelle Wirkung haben [o. geh entfalten] ΦΑΡΜ, МЕД
to take effect quickly
mit sofortiger Wirkung
effective immediately

Ex-nunc-Wir·kung [ɛks ˈnʊŋk-] СЪЩ f ИКОН

Ex-nunc-Wirkung
ex-nunc effect
ausgleichend Wirkung
harmonizing
ausgleichend Wirkung
balancing-out
английски
английски
немски
немски
side effect ИНФОРМ
Wirkung f
hurtfulness
verletzende Wirkung
water repellency
Wasser abweisende Wirkung
cleansing effect
reinigende Wirkung
astringency
zusammenziehende Wirkung
depressant effect
beruhigende Wirkung
destabilizing effect
destabilisierende Wirkung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Wirkung СЪЩ f CTRL

Wirkung
effect

aufschiebende Wirkung phrase ECON LAW

aufschiebende Wirkung
suspensive effect
aufschiebende Wirkung
suspensory effect

mit Wirkung vom phrase ECON LAW

mit Wirkung vom
with effect from

mit sofortiger Wirkung phrase ECON LAW

mit sofortiger Wirkung
with immediate effect
английски
английски
немски
немски
suspensory effect
aufschiebende Wirkung f
with effect from
mit Wirkung vom
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung

Специализиран речник по транспорт

немски
немски
английски
английски
gegenläufige Wirkung
adverse effect
английски
английски
немски
немски
adverse effect
gegenläufige Wirkung
cause and effect
Ursache und Wirkung

"Охладителна техника"

selbstheilende Wirkung

selbstheilende Wirkung
self healing effect

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf Wirkung nach außen hin bedacht sein
to be concerned about the impression one makes
die zerstörerische Wirkung des Wirbelsturmes war verheerend
the destructive effect of the tornado was devastating
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to have no effect
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to not have any effect
ein benebelnder Duft/eine benebeln de Wirkung
a heady perfume/effect

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bedeutender ist aber seine kühlende Wirkung im Hochsommer.
de.wikipedia.org
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
Um diese Wirkung zu erreichen, wurde auf diverse Stilmittel zurückgegriffen, darunter Anaphern, Metaphern, Antithetik, Hyperbolik sowie Allegorien und Repetitio.
de.wikipedia.org
Die Wirkung dieser Bevölkerungsbewegung auf die Sozialstruktur war dabei unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Alle Theorien, die von Wirkungen oder Wirkungsabsichten der Literatur handeln.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.

Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.

Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.
[...]
www.teneues.com
[...]
They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.
[...]
www.teneues.com
[...]
Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!
[...]
www.atlantotec.com
[...]
In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Kritische Stimmen bemängeln, dass Mega-Sportevents keine nachhaltige Wirkung für die Bevölkerung erzielen und die beteiligten Akteure ihrer sozialen Verantwortung im Sport nicht gerecht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Critics argue that mega sports events achieve no sustainable beneficial effect for the local population and that the actors involved do not fulfil their social responsibilities in sport.
[...]
www.giz.de
[...]
Der regelmäßige Genuss von Nahrungsmitteln mit neuroprotektiver Wirkung kann mittel- bis langfristig das Gesundheitssystem entlasten.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
A regular intake of foodstuffs with a neuroprotective effect can ease the burden on the health system in the mid to long term.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Wirkung" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "Wirkung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис