WILLENSERKLÄRUNG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в PONS речника

немски

английски

Wil·lens·er·klä·rung <-, -en> СЪЩ f ЮР

Willenserklärung: declaration of intention

Willenserklärung: manifestation of intent

[amts]empfangsbedürftige Willenserklärung: act requiring communication [to an authority]

rechtsgeschäftliche Willenserklärung: legal act of the party

zweiseitige Willenserklärung: bilateral act of the parties

английски

немски

declaration of intent: Willenserklärung f <-, -en>

declaration of intent: Willenserklärung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Willenserklärung СЪЩ f ECON LAW

Willenserklärung: declaration of intent

английски

немски

declaration of intent: Willenserklärung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[amts]empfangsbedürftige Willenserklärung: act requiring communication [to an authority]

rechtsgeschäftliche Willenserklärung: legal act of the party

zweiseitige Willenserklärung: bilateral act of the parties

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gibt ein Bote die Willenserklärung eines anderen ab, so handelt es sich hierbei nicht um eine Stellvertretung.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran erst erfolgt die Überprüfung, ob die ausgelegte Willenserklärung den Formerfordernissen des fraglichen Rechtsgeschäfts genügt.

de.wikipedia.org

Bisweilen kann eine inhaltlich falsche Willenserklärung dermaßen unüblich ausgelegt sein, dass der Fehler für den Empfänger der Erklärung offensichtlich sein muss.

de.wikipedia.org

Weitere Folgen sind im Bereich der fehlerhaften Übermittlung sowie bei Empfang und Zugang einer Willenserklärung, aber auch in weiteren Bereichen zu finden.

de.wikipedia.org

Als konstitutives Element einer Willenserklärung verlangt die Rechtsdogmatik den Handlungswillen.

de.wikipedia.org