WECHSELGELD - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Wech·sel·geld <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср

Wechselgeld: change no мн, no indef art

Herausgabe Wechselgeld: to give [back]

английски

немски

to short-change sb: jdm zu wenig Wechselgeld herausgeben

here's your change, darling: hier ist Ihr Wechselgeld, Schätzchen разг

change purse: Geldbeutel м für Wechselgeld [o. Kleingeld]

float in a till: Wechselgeld ср <-(e)s> kein pl

cash float: Wechselgeld ср <-(e)s> kein pl

to pocket one's change: sein Wechselgeld wegstecken разг

to count one's change: sein Wechselgeld nachzählen

change (money returned): Wechselgeld ср <-(e)s> kein pl

to keep the change: das Wechselgeld behalten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

change: Wechselgeld ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

change purse: Geldbeutel м für Wechselgeld [o. Kleingeld]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daneben dient der Zahlteller der Trennung zwischen dem Kundengeld und dem herauszugebenden Wechselgeld.

de.wikipedia.org

Inakzeptabel wird dies bei der Herausgabe von Wechselgeld an einem Fahrkartenautomaten.

de.wikipedia.org

Städte und Gemeinden deckten den steigenden Bedarf an Wechselgeld mit eigenen Ausgaben von Notgeld.

de.wikipedia.org

Noch deutlicher wird es, wenn die Registrierkasse offen bleibt, also das Wechselgeld herausgenommen wird, ohne die Erlöse einzugeben, also durch Registrierung zu buchen.

de.wikipedia.org

Zwar kann man auch mit 1- oder 2-Cent-Münzen zahlen; sie werden jedoch nicht als Wechselgeld herausgegeben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In Deutschland bekommt man auf einen 5 EUR Schein nicht einmal Wechselgeld, weil 5 EUR selten ausreichen!

[...]

www.flocutus.de

[...]

In Germany, you don’t get any change at all for a 5 EUR bill, because 5 EUR are seldom sufficient to buy anything!

[...]

www.flocutus.de

[...]

Zur selben Zeit fragen Sie auch höflich nach dem Wechselgeld, da in manchen Restaurants automatisch das gegebene Geld einbehalten wird.

[...]

www.derzhavin.com

[...]

At the same time, you can ask politely for all of your change back, if the establishment automatically pockets whatever amount you hand them when you pay the bill.

[...]

www.derzhavin.com

[...]

Praktisch alle Kunden (95 %) bekamen auch das Wechselgeld in der neuen Währung zurück.

[...]

europa.eu

[...]

Virtually all customers (95 %) were also getting their change in euro.

[...]

europa.eu

[...]

Wird eine Zahlung in Lats geleistet, so wird das Wechselgeld in Euro zurückgegeben.