немски
английски
Wäh·le·rin <-, -nen> СЪЩ f
Wählerin feminine form of Wähler
Wäh·ler(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
-
- electorate sing
Wäh·ler(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
-
- electorate sing
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.
de.wikipedia.org Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Bis zu drei Wochen lang registrierten die Beobachter sowohl die Bekanntgabe der amtlichen Endergebnisse als auch die Reaktionen der Parteien und Wähler in allen Regionen des Landes.
[...][...]
The experts continued to scrutinise the announcement of official results and the reactions of voters and parties in all the regions of the country for up to three weeks afterwards.
[...][...]
www.giz.de Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...][...]
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...][...]
www.kas.de Das Handbuch soll junge Wähler für die die Bedeutung von Wahlen sensibilisieren und ihnen erklären, warum es in einer Demokratie wichtig ist, sich über Wahlen, Wahlverfahren, Kandidaten zu informieren und von seinem Stimmrecht Gebrauch zu machen.
[...][...]
The handbook is intended for the young voters to show them the importance of elections and explain to them why it is important in a democracy to learn about elections, electoral process, candidates and to exercise their rights to vote.
[...][...]
www.hessen.de 1991 entschieden sich die Wählerinnen und Wähler erneut für eine Koalition aus SPD und Grünen, die 1995 bestätigt wurde. Ministerpräsident war Hans Eichel.
[...][...]
In 1991, the electorate voted once more in favor of a coalition of the SPD and the Green Party, which took up office in 1995. Hans Eichel became Prime Minister of Hessen.
[...][...]
www.kas.de Am Anfang des Spiels werden die Teilnehmer in Gruppen unterteilt, die jeweils eine unterschiedliche Partei darstellt und unter den Wählern den gleichen Beliebtheitsgrad besitzt.
[...][...]
At the beginning of the election simulation game the participants will be divided into teams, which represent different political party and have the same ranking among the electorate.
[...]