VORZUGSAKTIE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Vor·zugs·ak·tie СЪЩ f ФИН

Vorzugsaktie

preference share [or Am stock]

Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung

participating/non-participating preference share

wandelbare Vorzugsaktie , Vorzugsaktie mit Umtauschrecht

convertible preferred share

kündbare Vorzugsaktie

redeemable preferred share

английски

немски

cumulative preference share

kumulative Vorzugsaktie

preference stock

Vorzugsaktie f

preference share

Vorzugsaktie f

preferred stock

Vorzugsaktie f

cumulative preferred share

kumulative Vorzugsaktie

preferred share

Vorzugsaktie f

cumulative preferred share

kumulative Vorzugsaktie

debenture stock

Vorzugsaktie f erster Ordnung

redeemable preference share

rückzahlbare Vorzugsaktie

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Vorzugsaktie СЪЩ f FINMKT

Vorzugsaktie

preferred stock

stimmrechtslose Vorzugsaktie phrase FINMKT

stimmrechtslose Vorzugsaktie

non voting preferred stock

relative Vorzugsaktie phrase INV-FIN

relative Vorzugsaktie

relative preferred stock

limitierte Vorzugsaktie phrase FINMKT

limitierte Vorzugsaktie

limited preference share

limitierte Vorzugsaktie

limited preferred stock

kumulative Vorzugsaktie phrase FINMKT

kumulative Vorzugsaktie

cumulative preferred stock

английски

немски

preference share

Vorzugsaktie f

relative preferred stock

relative Vorzugsaktie f

preferred stock

Vorzugsaktie f

cumulative preferred stock

kumulative Vorzugsaktie f

limited preference share

limitierte Vorzugsaktie f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Knapp die Hälfte der Sto-Wertpapiere sind frei gehandelte Vorzugsaktien.

de.wikipedia.org

Alternativ können die Vorzugsaktien auch in Stammaktien umgewandelt werden, wobei hierbei eine meist relative Umrechnung erfolgt, um die Gleichwertigkeit von Vorzügen und Stämmen herzustellen.

de.wikipedia.org

Das gezeichnete Kapital ist in 10.160.000 Stammaktien und 7.600.000 stimmrechtslose Vorzugsaktien eingeteilt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Vorzugsaktien und Wandlungsrechte vereinfachend mit dem Wert der Stammaktien angesetzt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit der Summe über die Nennwerte der emittierten (ausgegebenen) Vorzugsaktien bildet die Summe über die Nennwerte der emittierten Stammaktien das Grundkapital.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mit 20. Juni 2005 wurden die Vorzugsaktien in stimmberechtigte Stammaktien (ISIN AT0000908504) im Verhältnis 1:1 umgewandelt.

www.vig.com

On 20 June 2005 the preference shares were converted 1:1 into ordinary shares with voting rights (ISIN AT0000908504).

www.vig.com

Umwandlung der Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 1:1

www.suedzucker.de

Conversion of preference shares into ordinary shares 1:1

www.suedzucker.de

Das Ergebnis je Aktie gilt für Stamm- und Vorzugsaktien in gleicher Höhe.

www.oberbank.at

Earnings per share were the same for both ordinary and preference shares.

www.oberbank.at

Zusätzlich haben BA-CA und EBRD heute eine Vereinbarung unterschrieben, dass die BA-CA weitere 6.822 Stammaktien und 26.533 Vorzugsaktien der IMB erwirbt. Das sind weitere 7,17 Prozent des IMB-Aktienkapitals, der Preis für diesen Anteil beträgt 188,1 Millionen US-Dollar (140,4 Millionen Euro).

www.bankaustria.at

In addition, BA-CA and EBRD have today signed an agreement to acquire a further 6,822 common shares and 26,533 preference shares of IMB, representing a shareholding of 7.17 per cent of IMB’s total share capital for a price of US$ 188.1 million (€140.4 million).

www.bankaustria.at

Die Vorzugsaktien der Villeroy & Boch AG sind in Übereinstimmung mit dem Regelwerk der Deutschen Börse zu 88,0 % Freefloat (Stand 31.12.2012) .

www.villeroy-boch.com

The preference shares of Villeroy & Boch AG are in accordance with the rules and regulations of the German Stock Exchange 88,0 % Free-Float (as of 31 December 2012) .

www.villeroy-boch.com