Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
опечаливать
Advantages
немски
немски
английски
английски

Vor·zug1 <-[e]s, Vorzüge> [ˈfo:ɐ̯tsu:k, мн ˈfo:ɐ̯tsy:gə] СЪЩ м

1. Vorzug (gute Eigenschaft):

Vorzug
asset
Vorzug
merit
seine Vorzüge haben
to have one's assets [or merits] [or good qualities]

2. Vorzug (Vorteil):

Vorzug
advantage
den Vorzug haben[, dass ...]
to have the advantage [that ...]

3. Vorzug (Bevorzugung):

jdm/etw den Vorzug [vor jdm/etw] geben geh
to prefer sb/sth [to sb/sth]

Vor·zug2 <-(e)s, -zü·ge> [ˈfo:ɐ̯tsu:k] СЪЩ м ЖП

Vorzug (Entlastungszug)
relief train
английски
английски
немски
немски
a policy of positive discrimination
der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben
talking point (feature)
wesentlicher Vorzug м
preference
Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>
to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]
jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]
to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth
jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben
priority
Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>
to give priority to sb/sth
jdm/etw den Vorzug geben
asset
Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>
merit
Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>
to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth
jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Vorzug haben[, dass ...]
to have the advantage [that ...]
jdm/etw den Vorzug [vor jdm/etw] geben geh
to prefer sb/sth [to sb/sth]
to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth
jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben
to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth
jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben
a policy of positive discrimination
der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Dann wird es wirklich höchste Zeit, dass Sie sich persönlich von den sehenswerten Vorzügen Münsters überzeugen.
www.kongressinitiative.muenster.de
[...]
Then it? s high time to personally convince yourself of Münster s assets that are well worth seeing.
www.kongressinitiative.muenster.de
[...]
Welches sind Ihrer Meinung nach die Vorzüge der Region betreffend Technologie-Transfer und Zusammenarbeit mit den Unternehmen?
www.vaud.ch
[...]
What do you think are the region s major assets in terms of technology transfer and collaboration with industry?
www.vaud.ch
[...]
Unsere Vorzüge für eine effiziente Zusammenarbeit:
[...]
www.piguet-freres.ch
[...]
Our assets to an effective partnership:
[...]
www.piguet-freres.ch
[...]
Diese naturgegebenen Vorzüge sind unbestreitbare und gesicherte Vorteile bei der Fertigung von Leinenstoffen, sei es für Kleidung, Dekostoffe, Hauswäsche oder technische Textilien wie insbesondere in der Wachstumsindustrie.
[...]
www.leitnerleinen.com
[...]
These objective assets are undeniable advantages for the making of fabrics, whether intended for clothing, decoration, household textiles or even for technical usage, especially in cutting-edge industry.
[...]
www.leitnerleinen.com
[...]
Weinberge und Olivenhaine, Wälder und Bäche, mittelalterliche Städtchen auf Hügeln – das sind nur einige der Vorzüge für Radsportler in dieser Gegend.
www.coloursofistria.com
[...]
The vineyards and the olive groves, the forests and the streams, the medieval towns on hills - these are only a few of this area's cycling assets.
www.coloursofistria.com

Преглеждане на речниците