VORBESTRAFTE - немски-английски превод

немски

английски

Vor·be·straf·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Vorbestrafte(r)

person with a previous conviction

vor·be·straft ПРИЛ

vorbestraft

previously convicted

mehrfach vorbestraft sein

to have several previous convictions

nicht vorbestraft sein

to not have a criminal record [or a previous conviction]

[wegen einer S. род] vorbestraft sein

to have a previous conviction [for sth]

einschlägig vorbestraft

previously convicted

английски

немски

first offender

nicht Vorbestrafte(r) f(м)

to have a criminal record

vorbestraft sein

to have a criminal record

vorbestraft sein

to have no/two previous convictions

nicht/zweifach vorbestraft sein

to have a clean record

nicht vorbestraft sein

he's got a clean record (no convictions)

er ist nicht vorbestraft

to have form

vorbestraft sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Vorbestrafter findet er keine Arbeit, da man ihm überall mit Misstrauen begegnet.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um durchweg politisch Vorbestrafte, 1 Todesurteil und 3 Zuchthausstrafen von je 5 Jahren mussten verhängt werden.

de.wikipedia.org

Nur rund ein Siebtel der erwachsenen Bevölkerung besaß das Wahlrecht; Frauen, Almosenempfänger, Bedienstete, Vorbestrafte und Bankrotteure waren ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als der Laden fertig renoviert ist, verweigert ihnen ihr Kontakt eine Nutzung, hat es doch Beschwerden über die beiden Vorbestraften gegeben.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt erkennt im Mord an dem Vorbestraften jedoch bloß eine Abrechnung unter Gangstern und legt den Fall schnell zu den Akten.

de.wikipedia.org