в PONS речника
немски
английски
Ver·schwie·gen·heit <-> СЪЩ f kein мн
1. Verschwiegenheit (Diskretion):
2. Verschwiegenheit (Verborgenheit):
- Verschwiegenheit
- seclusion no art, no мн
английски
немски
-
- Verschwiegenheit f <->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die schlichtenden Personen und die Mitarbeiter/-innen der Geschäftsstelle sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org Die Prozessbeteiligten waren außerdem zur Verschwiegenheit verpflichtet, was später auch die Urteilsbegründung betraf.
de.wikipedia.org Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf.
de.wikipedia.org Dennoch hält er bis heute ein Gesprächsangebot an ihn aufrecht und schützt ihn mit seiner Verschwiegenheit.
de.wikipedia.org Ein Konzept, das mit dem durch Anonymität und Verschwiegenheit apostrophierten Gesprächsangebot der sich konstituierenden Telefonseelsorge unvereinbar war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arno-arnold.de Unsere Mitarbeiter sind von uns zur Verschwiegenheit und auf den Schutz überlassener personenbezogener Daten verpflichtet.
[...][...]
Our employees are bound to discretion and to the protection of submitted personal data.
[...][...]
www.hellwach.ch Wir bieten Termintreue, Verschwiegenheit und unternehmerisches Denken im Interesse von Agentur und Kundschaft.
[...][...]
We offer timeliness, discretion and entrepreneurial thinking in the interest of the agency and our clientele.
[...][...]
www.wecom.at Durch Fachwissen, Loyalität, Verschwiegenheit und hohe soziale Kompetenz ist das Team von Wagner, Elbling & Company ein Teil meines Unternehmens geworden, ohne seine Unab-hängigkeit und außenstehende Sichtweise zu verlieren.
[...]
Expert knowledge, loyalty, discretion, and sound social competences allowed Wagner, Elbling & Company to become part of my company without losing their independence and their external perspective.
[...]
www.wecom.at Durch Fachwissen, Loyalität, Verschwiegenheit und hohe soziale Kompetenz ist das Team von Wagner, Elbling & Company ein Teil meines Unternehmens geworden, ohne seine Unab-hängigkeit und außenstehende Sichtweise zu verlieren.
[...]
Expert knowledge, loyalty, discretion, and sound social competences allowed Wagner, Elbling & Company to become part of my company without losing their independence and their external perspective.
[...]
www.ptb.de Alle Mitarbeiter der PTB sind rechtlich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
[...][...]
All employees of the PTB are legally bound to discretion.
[...]