Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
delusioni
Wealth

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Ver·mö·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] СЪЩ ср

1. Vermögen ФИН (Geld):

Vermögen
assets мн
Vermögen
capital no art, no мн
Vermögen (Eigentum)
property no art, no мн
Vermögen (Eigentum)
fortune
Vermögen (Reichtum)
wealth
bewegliches Vermögen
chattels мн
bewegliches Vermögen
movable property
flüssiges Vermögen
liquid assets
gemeinschaftliches/persönliches Vermögen
common/private property
öffentliches Vermögen
property owned by public authorities
unbewegliches Vermögen
immovable property
unbewegliches Vermögen
real estate

2. Vermögen kein мн geh:

jds Vermögen
sb's ability [or capability]
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities

ver·mö·gen* [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] ГЛАГ прх irr geh

etw vermögen
to be capable of [doing] [or be able to do] sth
vermögen, etw zu tun
to be capable of doing [or be able to do] sth
английски
английски
немски
немски
distribution of assets ФИН
Verteilung f des Vermögens
immovable property
unbewegliches Vermögen
intangible asset
immaterielles Vermögen
king's ransom
Vermögen ср <-s, ->
to bequeath a fortune to sb
jdm ein Vermögen hinterlassen [o. vermachen]
non-monetary assets pl
nichtmonetäres Vermögen
personal property (chattels also)
bewegliches Vermögen
to unfreeze assets ИКОН
Vermögen[swerte] freigeben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Vermögen СЪЩ ср ACCOUNT

Vermögen
assets мн

bewegliches Vermögen phrase ACCOUNT

bewegliches Vermögen
personal property

nichtmonetäres Vermögen phrase ACCOUNT

nichtmonetäres Vermögen
non-monetary assets мн

gebundenes Vermögen phrase INV-FIN

gebundenes Vermögen
restricted assets

freies Vermögen phrase INV-FIN

freies Vermögen
free assets мн

gebuchtes Vermögen phrase INV-FIN

gebuchtes Vermögen
asset reported

verwaltetes Vermögen phrase INV-FIN

verwaltetes Vermögen
assets under management

betriebsnotwendiges Vermögen phrase INV-FIN

betriebsnotwendiges Vermögen
necessary business assets мн

Verkauf von Vermögen phrase ACCOUNT

Verkauf von Vermögen
sale of assets

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen СЪЩ ср TAX

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
entrepreneurial and property income
Präsens
ichvermag
duvermagst
er/sie/esvermag
wirvermögen
ihrvermögt
sievermögen
Präteritum
ichvermochte
duvermochtest
er/sie/esvermochte
wirvermochten
ihrvermochtet
sievermochten
Perfekt
ichhabevermocht
duhastvermocht
er/sie/eshatvermocht
wirhabenvermocht
ihrhabtvermocht
siehabenvermocht
Plusquamperfekt
ichhattevermocht
duhattestvermocht
er/sie/eshattevermocht
wirhattenvermocht
ihrhattetvermocht
siehattenvermocht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen
she is liable with the whole of her property
er hat ein Vermögen zusammengebracht
he amassed a fortune
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities
to throw one's energy/one's resources into sth
seine Energie/sein Vermögen in etw вин stecken разг
portion
Ausstattung f eines Kindes mit Vermögen
prudent man rule ФИН
Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen
distribution of assets ФИН
Verteilung f des Vermögens
we've hired an attorney to look after her financial affairs
wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt
Court of Protection Brit
Gericht ср , das das Vermögen von Entmündigten verwaltet
human agency ФИЛОС
das Vermögen eines Menschen als handelndes Subjekt aufzutreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zu dieser Zeit konnte er aber nur acht Personen dafür zusammenbringen.
de.wikipedia.org
Sie wird zum einen durch internationale Projektteams erreicht, zum anderen auch durch das Zusammenbringen von verschiedenen Sichtweisen und Erfahrungen zu einem historischen Ereignis oder Erinnerungsort.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode finden die Untersuchungen statt, bevor man die Zellkerne von Eizelle und Spermium zusammenbringt, also vor dem Embryonalstadium.
de.wikipedia.org
Denn erst sein Brief hat die beiden zusammengebracht.
de.wikipedia.org
Das benötigte Geld für den Schulbesuch konnte er nur durch Spenden und Kredite zusammenbringen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
(2) Das Stiftungsvermögen besteht aus dem Vermögen, das Generalkonsul Franz D. Lucas dem Universitätsbund für den in § 1 bestimmten Zweck übertragen hat, sowie aus den Erträgnissen dieses Vermögens und den der Stiftung sonst zugewendeten Beträgen.
www.ev-theologie.uni-tuebingen.de
[...]
(2) The assets of the Foundation are composed of the capital which Consul General Franz D. Lucas transferred to the Universitätsbund for the purpose specified in Article 1, as well as the proceeds from this capital and any other sums donated to the Foundation.
www.ev-theologie.uni-tuebingen.de
[...]
Außerdem wird eine finanzielle Bedürftigkeit vorausgesetzt ( d.h. wenn das eigene Einkommen und / oder Vermögen, das der Eltern oder das des Ehegatten nicht ausreichen, um ein Studium zu finanzieren ).
[...]
www.international.uni-hannover.de
[...]
Furthermore, you must show financial need ( this means you must prove that your own income and / or capital, that of your parents, or that of your spouse is not sufficient to finance your studies ).
[...]
www.international.uni-hannover.de
[...]
Die Wissensbilanz ist ein jährlicher Bericht über den Wirkungsbereich, die gesellschaftlichen Zielsetzungen sowie selbst definierte Ziele und Strategien, über das intellektuelle Vermögen und die in der Leistungsvereinbarung definierten Leistungsprozesse mit ihren Outputgrößen und Wirkungen.
[...]
www.vetmeduni.ac.at
[...]
The Intellectual Capital Report is an annually published report about the area of competence, social objectives and self-defined goals and strategies, the intellectual capital and the performance processes with their output parameters and effects defined in the Performance Agreement.
[...]
www.vetmeduni.ac.at
[...]
Wer arbeitet oder Vermögen besitzt, muß für die empfangenen Leistungen, also Essen und Unterbringung, bezahlen.
[...]
www.nadir.org
[...]
Those who are employed or own capital must pay for the services received, that is; food and lodging.
[...]
www.nadir.org
[...]
Diese Daten werden dann in betrügerischer Absicht verwendet, um die Opfer an ihrem Vermögen zu schädigen.
[...]
www.nic.at
[...]
This data is then used with fraudulent intent by causing damage to their victims? capital.
[...]
www.nic.at

Преглеждане на речниците