в PONS речника
немски
английски
Ver·güns·ti·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Vergünstigung (finanzieller Vorteil):
2. Vergünstigung (Ermäßigung):
- Vergünstigung
-
- Vergünstigung
-
английски
немски
-
- Vergünstigung f <-, -en>
-
- Vergünstigung f <-, -en>
-
- Vergünstigung f <-, -en>
-
- Vergünstigung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- soziale/steuerliche Vergünstigung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies war die logische Folge auf die Vergünstigung der Bursen.
de.wikipedia.org Auch besondere und nicht allen gewährte Vergünstigungen forderten die Teilnehmer psychisch und emotional und stellten ihre Teamfähigkeit immer wieder auf die Probe.
de.wikipedia.org Die Bezahlung der Einheiten erfolgte durch Erlöse aus der Landsteuer und anderen Vergünstigungen.
de.wikipedia.org Die Vergünstigungen, die auch immer wieder zu Streit zwischen den Besitzern und der Stadt geführt hatten, wurden 1826 (nach anderen Angaben 1860) gestrichen.
de.wikipedia.org Als Entgelt für die Vergünstigung musste das Kloster sich bereit erklären, 22 Kolonistenfamilien (Hugenotten) auf Klostergrund anzusiedeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-goettingen.de Rund 130 Rabatte und Vergünstigungen in allen wichtigen Göttinger Szene- und Kultureinrichtungen können von Göttinger Studentinnen und Studenten genutzt werden.
[...][...]
It enables students in Göttingen to benefit from around 130 discounts and perks offered by all of the most important facilities and sectors of the student cultural scene in Göttingen.
[...][...]
www.auf.uni-rostock.de Für Studenten gibt es jede Menge Vergünstigungen und sogar Bäcker und Lebensmittelhändler geben Rabatte gegen Vorlage des Studentenausweises, also ist das Leben hier auch nicht zu teuer.
[...][...]
There are a lot of perks and even bakers and grocers give discounts on presentation of student card, so life here is not too expensive.
[...][...]
www.ia-pp.com Als registriertes Mitglied haben Sie bereits Zugang zu Ihrem Mitgliederbereich und können sich über unsere sonstigen Vergünstigungen für Mitglieder informieren.
[...]
As a registered member, you can also log into our members' area to receive information about our other membership perks.
[...]
www.wpja.com Wir danken Ihnen so sehr für all Ihre harte Arbeit, und die kleinen zusätzlichen Vergünstigungen, die in unseren Tagen aufgenommen wurden.
[...][...]
We thank you so much for all of your hard work, and the little extra perks that were incorporated in our day.
[...][...]
wiki.shopware.de Profitieren Sie von umfassenden Service, kurzen Reaktionszeiten und vielen weiteren Vergünstigungen.
[...][...]
Benefit from the extensive service, quick reaction times and many additional perks as well.
[...]