немски
английски
Un·ter·gang <-gänge> СЪЩ м
1. Untergang (das Versinken):
2. Untergang (Sinken unter den Horizont):
3. Untergang (Zerstörung):
4. Untergang (Verlust):
английски
немски
- extinction of a dynasty, an empire, a people
- Untergang м <-s, -gänge>
- extinction of a right
- Untergang м <-s, -gänge>
-
- Untergang м <-s, -gänge>
-
- Untergang м <-s, -gänge>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schäden am Wrack (großes halbkreisförmiges Loch) passen zu einem Untergang durch eine Mine.
de.wikipedia.org Dabei wurden den Verfassern der Verfassung Versäumnisse vorgeworfen, die letztendlich mit zum Untergang der ersten deutschen Demokratie beigetragen haben sollen.
de.wikipedia.org 36 Menschen ertranken während oder nach dem Untergang des Schiffs aufgrund der verunglückten Rettungsboote.
de.wikipedia.org Beim Untergang kamen alle 69 Personen an Bord ums Leben.
de.wikipedia.org Sie trugen damit zu einem wirtschaftlichen Aufschwung des Abendlandes bei, das seit dem Untergang des weströmischen Reiches wirtschaftlich zurückgefallen war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Die Folgen sind bekannt .. der Untergang der griechischen Kultur …
[...][...]
The consequences are well known .. the sinking of the Greek culture …
[...][...]
www.titanicmodell.de Mein Vater erzählte uns Jungs bereits im Kindesalter vom Untergang dieses Schiffes und von der hohen technischen Ausstattung an Bord.
[...][...]
My father had already told us boys when we were children about the sinking of this ship and about the technical equipment on board.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Das bildliche Arsenal imaginärer und imaginierter Katastrophen hat immer sein Publikum gefunden, von mythischen Katastrophen wie der Sintflut und dem Untergang von Atlantis bis zu prognostizierten Katastrophen wie der Apokalypse oder Szenarien einer Klimakatastrophe.
[...][...]
The visual arsenal of fictive and imagined disasters – from mythical disasters such as the deluge and the sinking of the Atlantis to events foretold such as the apocalypse or modern day scenarios of climate disaster has always found its audience.
[...][...]
htc.ch Nach dem dramatischen Untergang der Titanic 1912, wurde erkannt, dass für Passagierschiffe die dauernde Bemannung einer Radiotelegraphiestation für die Sicherheit unabdingbar ist.
[...][...]
After the tragic sinking of the Titanic in 1912, it was recognized that the continuous manning of a radio telegraphy station was mandatory for passenger ships.
[...][...]
europa.eu Mitteilung der Kommission vom 6. Dezember 2000 an das Europäische Parlament und den Rat über ein zweites Paket von Maßnahmen der Gemeinschaft für die Sicherheit der Seeschifffahrt im Anschluss an den Untergang des Öltankschiffs Erika [KOM (2000) 802 - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
[...][...]
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 December 2000 on a second set of Community measures on maritime safety following the sinking of the oil tanker Erika [COM (2000) 802 final - Not published in the Official Journal].
[...]