PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den ersten beiden Teilen sitzt das jeweilige Familienmitglied mit am Tresen und ist auch vom jeweiligen Tannen gemeint gewesen.
de.wikipedia.org Die ehemaligen Fahrkartenschalter samt Tresen wurden ebenfalls in rot-brauner Keramik ausgeführt, sind inzwischen aber zugemauert.
de.wikipedia.org Der achtere überdachte Teil beinhaltet den Küchenbereich, die Sanitäranlagen und einen Tresen.
de.wikipedia.org Verbreitet sei er „weniger in Edelbars oder an Mixologen-Tresen, sondern vielmehr in Eckkneipen oder Kickerkneipen.
de.wikipedia.org Eine spätere Aufnahme zeigt die Bandmitglieder an einem Tresen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
28drinks.com Mit peppigen Farben in gelb, blau und grün sorgen die klassischen Geschmacksrichtungen Tonic Water, Bitter Lemon und Ginger Ale für Abwechslung vor und hinter dem Tresen.
[...][...]
With lively colours such as yellow, blue and green, the classic flavours of tonic water, bitter lemon and ginger ale offer variety in front of and behind the bar.
[...][...]
www.explorermagazin.de Am Tresen an der Bar habe ich vergeblich auf einen Drink gewartet und auch am noch vorhandenen Klavier (leider zerstört) hat keiner mehr gespielt (Anm. der Red.:
[...][...]
I waited in vain for my drink at the bar´s counter and nobody played anything on the still existing piano (unfortunately destroyed) (note from the editor:
[...][...]
www.german-eventlocations.de Ein schönes Kellergewölbe und Ziegelobjekt von 1890 ist die Kulisse für einen der längsten Tresen der Stadt!
[...][...]
A beautiful brick vaulted cellars and the object of 1890 is the backdrop for one of the longest bar in the city!
[...][...]
www.dwh.de Der Tresen kombiniert Nussbaum und poliertes Kupfer mit Funktionsflächen aus Edelstahl.
[...][...]
The bar top combines walnut and polished copper with working surfaces of stainless steel.
[...][...]
www.dwh.de Sie betont die Ellipsenform des Tresens – und spendet dem Barpersonal ganz dezent zusätzliches Licht.
[...][...]
This glass highlight not only emphasises the bar’s elliptical shape, it also discreetly provides extra light for the bar personnel.
[...]