немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihr Roman Die ganz großen Torheiten wurde 1937 als Die ganz großen Torheiten verfilmt.
de.wikipedia.org Ein Einsiedler erfährt davon und eilt zum Hirten, um ihn von dieser Torheit abzubringen.
de.wikipedia.org Märchenhaft, was die simple Torheit der Texte wie auch die indische Milieupracht angeht.
de.wikipedia.org Dabei kämpfte er mit seinem tödlichen Verstand und einer ausgeprägten Rhetorik, mit der er seinen schonungslosen Hohn über geistliche Torheiten offenlegte.
de.wikipedia.org Und zwischen diesen beiden erwählte der Weise (der Rechtmeinende) das Rechte, die Torheit dagegen weniger.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bibleserver.com 23 wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;
[...]
23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
[...]
www.bibleserver.com 21 Denn weil die Welt, umgeben von der Weisheit Gottes, Gott durch ihre Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch die Torheit der Predigt selig zu machen, die daran glauben.
[...]
21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
[...]
www.alte-schule.de „Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden;
[...]
"For the preaching of the cross is to them that perish foolishness;
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Aber in meiner Torheit trennte ich mich von ihr und verteilte sie unter andere.
[...][...]
But in my foolishness I parted with it, and divided it amongst others.
[...][...]
www-user.uni-bremen.de Aus diesem [ Grund ] rät die Weisheit Gottes durch Salomon " Antworte dem Toren aus seiner Torheit " und lehrt damit, daß das Licht der Wahrheit vor denjenigen verborgen bleiben sollte, die geistig blind sind.
[...]
For this reason the Wisdom of God, through Solomon, advises, " Answer the fool from his folly, " teaching that the light of the truth should be hidden from those who are mentally blind.