TASTATUR - немски-английски превод

немски

английски

Tas·ta·tur <-, -en> [tastaˈtu:ɐ̯] СЪЩ f

Tastatur: keyboard

ergonomische/alphanumerische Tastatur: ergonomic/alphanumeric keyboard

английски

немски

qwerty keyboard: QWERTY-Tastatur f (englische Standard-Computertastatur)

keyboard (of a computer): Tastatur f <-, -en>

thumb typing: Tippen auf einer winzigen Tastatur, z.B. eines Handys, nur mit den Daumen

to punch out data: Daten [über die Tastatur] abrufen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ergonomische/alphanumerische Tastatur: ergonomic/alphanumeric keyboard

thumb typing: Tippen auf einer winzigen Tastatur, z.B. eines Handys, nur mit den Daumen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch die Lautstärke spielt eine gewisse Rolle, mechanische lautere Tastaturen können hier durch sogenannte Gummi-O-Ringe oder eigene MX-Silent Tasten noch etwas gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die beiden Teile wie ein Schwalbenflügel in sich erhöht, und die Tastatur kann – optional – nach hinten abfallen, wohingegen „normale“ Tastaturen nach hinten ansteigen.

de.wikipedia.org

Das @-Zeichen ist also nicht auf beziehungsweise, sondern auf auf deutschen beziehungsweise auf schweizerischen Tastaturen.

de.wikipedia.org

Auf frühen Versionen des Instruments wird die Tonhöhe nur über den Ring gesteuert, die Tastatur diente allein zur visuellen Orientierung.

de.wikipedia.org

Er wird normalerweise beendet, sobald über ein Eingabegerät Daten empfangen werden (z. B. durch Bewegen der Maus oder Tastendruck auf der Tastatur).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ausgestattet mit Monitor, Tastatur und Software setzte man einen ersten „PC-Standard“.

[...]

www.hnf.de

[...]

Equipped with monitor, keyboard and software, they set the first “PC standard”.

[...]

www.hnf.de

[...]

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

[...]

www.hnf.de

[...]

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

[...]

www.hnf.de

[...]

Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.

[...]

www.hnf.de

[...]

And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.

[...]

www.hnf.de

[...]

Es arbeitete mit Magnetkernspeicher, integrierter Tastatur und einer Schreibmaschine zur Datenausgabe.

[...]

www.hnf.de

[...]

It featured a magnetic core memory, an integrated keyboard and a typewriter for output.