Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
gurultucu
Wallpaper
немски
немски
английски
английски

Ta·pe·te <-, -n> [taˈpe:tə] СЪЩ f

Tapete
wallpaper no мн

Phrases:

die Tapeten wechseln
to have a change of scenery

Ta·pet [taˈpe:t] СЪЩ ср

etw aufs Tapet bringen разг
to bring up sth sep
aufs Tapet kommen разг
to come up
der neue Mieter muss die Wohnung noch mit Tapeten und Fußbodenbelägen adaptieren
the new tenant still has to fit the flat out with wallpaper and floor coverings
etw mit Tapete überkleben
to wallpaper over sth
die Tapete blättert ab
the wallpaper is peeling off
Wände mit Tapeten bekleiden
to wallpaper walls
sich вин wellen Teppich, Tapete
to pucker
английски
английски
немски
немски
wallpaper
Tapete f <-, -n>
to tear down wallpaper
Tapete abreißen
wallpaper
Tapeten-
wallcovering
Tapete f <-, -n>
to strip away the wallpaper
die Tapete abziehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw aufs Tapet bringen разг
to bring up sth sep
aufs Tapet kommen разг
to come up
Wände mit Tapeten bekleiden
to wallpaper walls
die Tapete löst sich von der Wand
the wallpaper is coming off the wall
Tapete wird in Rollen verkauft
wallpaper is sold in rolls
die Tapeten wechseln
to have a change of scenery
Tapete an eine Wand kleben
to paste paper on[to] a wall
Blasen werfen [o. ziehen] Tapete, heiße Masse
to bubble
der neue Mieter muss die Wohnung noch mit Tapeten und Fußbodenbelägen adaptieren
the new tenant still has to fit the flat out with wallpaper and floor coverings
the sun has yellowed the wallpaper
die Sonne hat die Tapete vergilben lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch den Endlosdruck, sowie eine Methode, die ermöglicht, Tapeten ohne Unterlage auf der Wand aufzuziehen, hat er erfunden.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielt hierbei immer noch der russische Markt, der eine ständig steigende Nachfrage nach Tapeten erfährt.
de.wikipedia.org
Die Holzblöcke und Originalvorlagen für die Tapeten wurden zerstört.
de.wikipedia.org
Einige historische Tapeten werden auch heute noch produziert, insbesondere viele Tapeten aus der Zeit des Jugendstils.
de.wikipedia.org
Papier und Tapeten zerfrisst Chaetomium mithilfe selbst gebildeter Enzyme, begleitet von einem modrig-muffigen „Schimmelpilzgeruch“.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Poröse Materialien ( meist aus organischen Stoffen ), wie Tapete, Gipskartonbauplatten, Gipsfaserplatten oder Putze, zum Teil ( poröses ) Mauerwerk und Verkleidungsplatten können in der Regel nicht ausreichend gereinigt beziehungsweise saniert werden, da hier in der Regel das Mycel durch das Material wächst beziehungsweise Sporen sich in den Poren festsetzen.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
Partially can clean sufficiently porous materials ( usually out of organic materials ), like wallpaper, plasterboard-construction-plates, gypsum-fiber-plates or finery, stonework ( porous ) and disguise-plates normally or is restored respectively, since the mycelium grows normally through the material here or spores take root respectively in the pores.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
Darstellungen von Blumen oder einzelnen Blüten werden mit gefärbten oder bedruckten Stoffen, wie Filz oder Tapete kombiniert.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Representations of flowers or individual blossoms are combined with dyed or printed fabrics such as felt and wallpaper.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Leuchtende Tapeten, die 50 Prozent weniger Strom verbrauchen als Energiesparlampen, transparente Solarzellfolien, die sich aufkleben lassen, Sensoretiketten auf Fleischverpackungen, die den Frischegrad messen, RFID-Chips, die detaillierte Informationen über den Standort einzelner Produkte entlang der gesamten Lieferkette versenden:
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Luminous wallpapers that consume 50 percent less electricity than energy saving lamps, stick-on transparent solar cell foils, freshness sensor labels on meat packages, RFID chips that send detailed information about the location of individual products along the entire delivery chain:
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Für Berlin typische Tapeten an den bröckelnden Wänden und irgendwie hat dieser Bau schon bessere Tage gesehen – leider wird er das wohl auch bald wieder, denn er fällt der Gentrifizierung zum Opfer und wurde oder wird bald verkauft und dann ist diese Ureigene Atmosphäre wohl dahin – und auch der Rodeo Club… dem bereits gekündigt wurde.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Typical for Berlin wallpaper on the crumbling walls and somehow this building seen better days – Unfortunately, he will probably soon, because it falls prey to the gentrification and has been or will soon be sold and then this is probably very own atmosphere then – and the Rodeo Club… which was already terminated.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Mit den neuen Kollektion kann der Endkunde von Tapete über Gardine und Farbe bis zum Teppich alles passend und farbharmonisch einrichten.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de
[...]
With the new collection of wallpaper, the end customer can set everything appropriately and harmoniously colored curtain and color to the…
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de

Преглеждане на речниците