немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch hier unterscheidet sich die Rundläuferpresse in der Arbeitsweise von der Exzenterpresse, bei der pro Arbeitsgang nur eine Tablette verpresst werden kann.
de.wikipedia.org Bei einer ersten Durchsuchung fand man ihre Cyanid-Tablette und nahm sie ihr ab.
de.wikipedia.org Je fester eine Tablette ist, umso schlechter ist ihr Zerfall.
de.wikipedia.org Die Spitze eines speziellen Zeigewerkzeuges, meistens ein Stylus genannter Stift oder eine puckförmige Computermaus mit Fadenkreuz, wird auf dem Tablett bewegt.
de.wikipedia.org Die Person im dunklen Hintergrund an der Tür ist ein Diener, der auf einem Tablett Punsch hereinbringt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de Die Abbildung zeigt, dass bei der zweiten und dritten Impfdosis, die Spritze durch eine Tablette ersetzt werden kann und dennoch eine hohe Immunantwort bewirkt wird.
[...][...]
This image shows that at the seconde or third dosis of the vaccine the injection can be replaced by a pill while still producing a high immune response.
[...][...]
www.schaper-bruemmer.de dem Patienten Tablette für Tablette bzw. Tropfen für Tropfen ein höchst effizientes, wirksames und rundum sicheres Arzneimittel zu bieten, auf das er sich wirklich verlassen kann.
[...][...]
to offer patients a highly efficient, effective and all-round safe medicine, on which they can fully rely, pill for pill and drop for drop.
[...][...]
www.schaper-bruemmer.com Mit nur einem Ziel: dem Patienten Tablette für Tablette bzw. Tropfen für Tropfen ein höchst effizientes, wirksames und rundum sicheres Arzneimittel zu bieten, auf das er sich wirklich verlassen kann.
[...][...]
The goal: to offer patients a highly efficient, effective and all-round safe medicine, on which they can fully rely, pill for pill and drop for drop.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Die Aufnahme von Medikamenten über die Haut bietet zahlreiche Vorteile, unter anderem die vereinfachte Handhabung im Vergleich zu Tabletten und die im Gegensatz zu Injektionen schmerzfreie Anwendung.
[...][...]
Delivery of therapeutics across the skin offers many advantages, including ease of administration compared to pills and lack of pain in contrast to needle injections.
[...][...]
www.galenica.com Die Studie zeigte, dass Velphoro® Hyperphosphatämie mit weniger Tabletten kontrollieren kann als Sevelamercarbonat, der gegenwärtige Behandlungsstandard für dialysepflichtige CKD-Patienten.
[...][...]
The study demonstrated that Velphoro® successfully controls hyperphosphatemia with fewer pills than sevelamer carbonate, the current standard of care in patients with CKD on dialysis.
[...]