английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im ersten Studienjahr werden dort Studenten aller Fachgebiete nach dem Vorbild des Bauhauses in gemischten Gruppen in verschiedenen Techniken und Betrachtungsweisen eingeführt.
de.wikipedia.org Durch diese frühen Studienjahre wurde ihm eine erste künstlerische Ausbildung zuteil.
de.wikipedia.org Im Studienjahr 2014–2015 hatte die Universität etwa 3000 Studenten.
de.wikipedia.org Bereits im zweiten Studienjahr 1829 konnte er einen Preis für die Lösung der mathematischen Preisfrage über die Theorie der Grenzen gewinnen.
de.wikipedia.org In den Jahren 1909 bis 1911 und im Studienjahr 1913/1914 war er Dekan der Abteilung IV.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das erste Studienjahr mit 300 Auszubildenden wurde abgeschlossen
[...][...]
First academic year with 300 qualified trainees
[...][...]
www.ivk.uni-stuttgart.de **) Dieser Kompaktkurs wird zweimal pro Studienjahr jeweils vor Beginn des Wintersemesters und nach Ende der Vorlesungszeit des Sommersemesters angeboten.
[...]
**) This intensive course is offered twice per academic year, each time before the winter semester and at the end of the lecture period of the summer semester.
[...]
www.fh-erfurt.de (1) Sprachprüfungen werden in der Regel zweimal innerhalb jeden Studienjahres, am Ende des jeweiligen Semesters, abgehalten.
[...][...]
(1) As a rule, language examinations are held twice during every academic year, at the end of each semester.
[...][...]
www.hggs.uni-heidelberg.de Informationen zum Aufbau des Studienjahres und den Veranstaltungen im Rahmen der HGGS finden Sie unter Programm der HGGS.
[...][...]
You can find information about the structure of the academic year and the course schedule at the HGGS under Programme of the HGGS.
[...][...]
www.uni-rostock.de Die Zuordnung der Leistungspunkte zu einer Veranstaltung ergibt sich aus dem Verhältnis der für diese Veranstaltung veranschlagten Arbeitsbelastung zu der für ein Studienjahr insgesamt zur Verfügung stehenden Workloadkapazität.
[...][...]
The allocation of credit points to courses results from the proportion between the estimated workload related to this course and the total work load capacity available per academic year.
[...]