немски
английски
Sti·che·lei <-, -en> [ʃtɪçəˈlai] СЪЩ f прин разг
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Explizite Texte, die teilweise Beleidigungen enthalten findet man in, mit denen man Verspottungen oder Sticheleien reagiert.
de.wikipedia.org Insgesamt sind diese Auseinandersetzungen jedoch allenfalls als gegenseitige Sticheleien zu beurteilen.
de.wikipedia.org So hatte er 2015 geschrieben, man müsse „durch ständige Stichelei das System [...] destabilisieren“.
de.wikipedia.org Im Vorfeld gab es zahlreiche Sticheleien seitens deutscher Medien und Spieler.
de.wikipedia.org Es entspinnt sich ein Netz aus Eitelkeiten, Sticheleien und Amouren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.patriciawaller.com Ihre Stichelei richtet sich gegen die Kommerzialisierung des Kunstbetriebs als Kunstkantine, in der ausgestellte Werke neben Häppchen und Schlückchen nur noch einen zweitrangigen Stellenwert einnehmen, also auch gegen Sie, hungriger Gast.
[...]
Her needling is aimed at the commercialization of cultural activities as if they were an art cafeteria in which exhibited works are second in importance to sandwiches and snacks. She's also needling you, hungry guest.