в PONS речника
немски
английски
Stütz·punkt <-(e)s, -e> СЪЩ м
1. Stützpunkt ВОЕН:
2. Stützpunkt ИКОН:
U-Boot-Stütz·punkt <-(e)s, -e> СЪЩ м
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Stützpunkt СЪЩ м MKT-WB
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Portugiesen errichteten zunächst nur Stützpunkte bei den fremden Kulturen und nutzten diesen Kontakt eher wirtschaftlich.
de.wikipedia.org Außerdem notierte er seine Einschätzungen für die Errichtung von Stützpunkten für Militär und Handel.
de.wikipedia.org Vorwiegend werden die Freiwilligen in abgelegenen Gebieten eingesetzt, in denen es keinen Stützpunkt der kanadischen Küstenwache gibt.
de.wikipedia.org Von den 16 Stützpunkten aus werden ganzjährig Einsätze bei medizinischen Notfällen, Unfällen und Überstellungsflüge durchgeführt.
de.wikipedia.org Alle größeren britischen Stützpunkte feuerten einen Salut von 21 Schuss zu Ehren der Verteidiger.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grossglockner.at Kurz nach der Einweihung dieses Stützpunktes nächtigte dort ein Mann, der mit einer Herausforderung des Schicksals außerordentliches Aufsehen erregte:
[...][...]
Shortly after the consecration of this base, a man spent the night there who with a challenge offered by fate was to excite special attention:
[...][...]
www.grossglockner.at Kurz nach der Einweihung dieses Stützpunktes nächtigte dort ein Mann, der mit einer Herausforderung des Schicksals außerordentliches Aufsehen erregte: Der 28-jährige Markgraf Alfred Pallavicini, angeblich „ Wiens stärkster Mann “.
[...][...]
Shortly after the consecration of this base, a man spent the night there who with a challenge offered by fate was to excite special attention: the 28-year-old Margrave Alfred Pallavicini, said to be “ Vienna ’ s strongest man ”.
[...][...]
www.marienschwestern.at Das Rudigierhaus - wie die einstmalige "Marienanstalt" umbenannt wurde - war schon zur Zeit der Gründung für viele junge Frauen, die in der Stadt Arbeit suchten, ein wichtiger Stützpunkt.
[...]
The Rudigier House - as the onetime "Marian Institute" was renamed - was since its foundation an important base for many young women looking for work in the city.
[...]
www.alpineballooning.at Von 1900 bis 1920 war Innsbruck als Stützpunkt für Alpenballonfahrten bekannt und von hier aus wurden weite Fahrten über die Alpen durchgeführt.
[...][...]
Of 1900 to 1920 Innsbruck was known as a base for Alpine Ballooning and from here long runs were carried out across the Alps.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Bezogen auf die lokale Präsenz sind China und Indien unsere bedeutendsten Stützpunkte in der Region.
[...][...]
In terms of local presence, China and India are our most important bases in the region.
[...]