немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Anrufende wurde gefragt, in welcher Stückelung und Reihenfolge er die Münzen einwerfen wird.
de.wikipedia.org Diese Verfügungsbestimmungen widersprachen den Erfahrungen zur Praxis der Stückelung bei Hinterziehung und auch der Auffassung der Staatsanwaltschaft.
de.wikipedia.org Auch diese Stückelung wurde von Abgeordnetenwatch kritisiert, da die Höhe der Spenden auf diese Weise lange unbemerkt blieb.
de.wikipedia.org 2017 kamen die Stückelungen 50, 5, 1/20 und 1/50 Unzen dazu, 2018 die Stückelung 2 Unzen.
de.wikipedia.org Er muss die betroffene Stückelung, den Umtauschzeitraum, das Datum des Einzugs und die Behandlung der nach diesem Zeitpunkt vorgelegten Banknoten beinhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.biogas.de Mit einem Volumen von bis zu EUR 10.000.000, einer Laufzeit von fünf Jahren, einer festen Verzinsung von 7,55 Prozent pro Jahr sowie einer Mindestanlage und Stückelung von EUR 1.000 ist die Anleihe für private und institutionelle Anbieter konzipiert.
[...][...]
With a volume of up to EUR 10 million, a maturity of five years, a fixed interest rate of 7.55 percent per annum, a denomination and a minimum investment of EUR 1000, these bearer bonds are designed for private and institutional entities.
[...][...]
www.oenb.at Die jährlichen Produktionsmengen und die jeweilige Zuteilung der Stückelungen auf die einzelnen NZBen werden auf der Website der Europäischen Zentralbank veröffentlicht.
[...][...]
Information about the annual production volumes and denominations allocated to the NCBs is published on the website of the ECB.
[...][...]
www.delijn.be De Lijn weist die angekauften Stückelungen und Nummern zu und bestätigt den Verkauf, indem die An-/Verkaufsverzeichnisse zurück an die Finanzinstitute geschickt werden.
[...][...]
De Lijn awards the purchased denominations and numbers and confirms the sale by returning the purchasing/selling dockets to the financial entities.
[...][...]
vinosensis.com Diesen berühmte Status sollte keine Bremse, wenn es darum geht, neue Weine den Stückelungen Toro, Ribera del Duero, Rueda und Bierzo Cigales zu entdecken.
[...][...]
That famous status should not be a brake when it comes to discovering new wines of the denominations of Toro, Ribera del Duero, Bierzo, Rueda and Cigales.
[...][...]
www.snb.ch Dabei wurden zwölf Gestalter eingeladen, Entwürfe für alle sechs Stückelungen zur Thematik "Weltoffene Schweiz - La Suisse ouverte au monde" auszuarbeiten.
[...]
Twelve artists were invited to present their designs for all six denominations on the theme “Switzerland open to the world”.