немски
английски
Spei·cher <-s, -> [ˈʃpaiçɐ] СЪЩ м
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.
de.wikipedia.org Diese Speicher sind primär Kurzfristspeicher, für eine regenerative Vollversorgung wird jedoch ebenso ein Langfristspeicher benötigt, der eine saisonale Energiespeicherung möglich macht.
de.wikipedia.org Rinnenöfen sind induktiv beheizte Aggregate, die sowohl beim Schmelzen von Nichteisenmetallen als auch als Speicher- und Warmhalteaggregat für Gusseisen zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.
de.wikipedia.org Wenn allerdings künftig die Telekommunikationsinfrastruktur unabdingbare Voraussetzung für einen Schwarzstart wird, muss deren Funktionsfähigkeit durch größere Speicher für noch längere Zeiträume erhalten werden können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Die Spiele oder Aufgaben sind sehr gut ins Spielgeschehen integriert, so hat E.T. beim Durchsuchen eines Bücherregals Mutters Bücher durcheinandergebracht und muß sie wieder richtig anordnen oder er muß in Sokoban-Manier auf dem Speicher Kisten schieben, um an Werkzeuge zu kommen.
[...]
The puzzles or tasks are very well integrated into the game, for example by searching mother's book shelf E.T. mixed up the books and must arrange them in the correct order again or it must shift crates in sokoban manner in the attic, in order to get some important tools.
[...]
www.cargo-records.de Das neue Studio, namens ,The Compound" wurde so eingerichtet, dass unzählige künstlerische Notwendigkeiten erfüllt werden können, von Keller bis Speicher so ausgestattet, dass auf jegliche denkbare musikalische Situation, reagiert werden kann.
[...]
The new studio, dubbed "The Compound," was designed to fulfill a myriad of artistic needs, outfitted from basement to attic for any musical situation that may arise.
[...]
www.liveriga.com Die Besucher können eine Weile zu Gast sein in einem alten Geschäftsraum, der Küche mit Mantelkamin, der Familienkapelle und mehreren Räumen sowie sich die historischen Kellergewölbe und den romantischen Speicher ansehen, in dem der Ausstellungssaal seine Heimat gefunden hat.
[...][...]
Visitors can visit the old shop room, the kitchen with its interesting fireplace and hearth, the family chapel and many other rooms, as well as have a look at the historic cellar vault and the romantic attic where the exhibitions are located.
[...][...]
augsburg.homecompany.de Im Speicher stehen Münzwaschmaschinen und -trockner zur Verfügung.
[...][...]
In the attic are coin-operated washingmachines and dryers available.
[...][...]
www.melan.de Hier finden Sie alles, was Keller und Speicher hergeben.
[...][...]
You can buy there everything that you can find in the cellars or on the attic.
[...]