в PONS речника
немски
английски
Spar·ein·la·ge <-, -n> СЪЩ f ФИН
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlage
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie schuf damit eine neue Form der Geldanlage und bot so eine höchstmögliche Verzinsung für Spareinlagen, wie der Geschäftsbericht darlegte.
de.wikipedia.org Seine Spareinlagen in Höhe von über 60.000 Kronen bei einer jüdischen Bank, ein kleines Vermögen, wurden eingezogen.
de.wikipedia.org Der Gedanke der Fristentransformation beruht auf der Vorstellung der Banken als Finanzintermediäre, die Spareinlagen an Kreditnehmer weiterreichen.
de.wikipedia.org Das Institut sollte eine genossenschaftliche Selbsthilfeeinrichtung zur Annahme von Spareinlagen und Ausreichung von Darlehen an seine Mitglieder sein.
de.wikipedia.org Unmittelbar nach der rumänischen Revolution 1989 wurden diese Spareinlagen durch eine galoppierende Inflation weitgehend entwertet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.meinlbank.at Die Genossenschaft war verpflichtet, diesen Vereinszweck in jeder Weise zu fördern, insbesondere war sie auch zur Entgegennahme, Verzinsung und Verwaltung von Spareinlagen in Filialen von Julius Meinl berechtigt.
[...][...]
This institution was obligated to promote this purpose of association in every way possible and was entitled in particular to accept, pay interest on and manage savings deposits at the branches of Julius Meinl.
[...][...]
www.dgrv.de Ende 2006 beläuft sich die konsolidierte Bilanzsumme der ecuadorianischen SKG auf rund 1,3 Mrd. US-Dollar, mit Spareinlagen in Höhe von 1,1 Mrd. US-Dollar.
[...][...]
The consolidated balance sheet total of the Ecuadorian SCCs amounted to some 1.3 bn USD at the end of 2006, including savings deposits equivalent to 1.1 bn USD.
[...][...]
www.nbbmuseum.be Umfasst M1 und Einlagen mit dreimonatiger Kündigungsfrist ( kurzfristige Spareinlagen ) sowie Einlagen bei MFIs und der Zentralregierung mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren ( kurzfristige Einlagen ).
[...]
Comprises M1 and deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short-term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short-term time deposits ) held with MFIs and central government.
[...]
www.cash.ch Spareinlagen unterliegen nicht dem ständigen Auf und Ab an den internationalen Finanzmärkten und sind bis zu 100'000 Franken pro Person durch die Einlagensicherung der Schweizerischen Eidgenossenschaft geschützt.
[...]
Savings deposits are not subject to the fluctuations on the financial markets, and up to 100,000 Swiss francs per person are protected thanks to the Swiss Confederation’s deposit protection.
[...]
de.mimi.hu Auf der Passivseite der Bilanz werden Sicht-, Termin- und Spareinlagen geführt, außerdem die Schuldverschreibungen.
[...][...]
On the liabilities side of the balance demand, time and savings deposits are made, also the Notes.
[...]