PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie erschien 1999 unter dem Titel "Dem Spürsinn auf der Spur".
de.wikipedia.org Diese Erkenntnisse verknüpft er im Laufe der Zeit miteinander und es gelingt ihm, durch das Wissen der Paläontologie detektivischen Spürsinn zu erlangen.
de.wikipedia.org Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.
de.wikipedia.org Darüber hinaus stand er für ein kämpferisches Vorbild und verfügte über starke technische Gaben und über den Spürsinn eines Torjägers.
de.wikipedia.org Durch ihren alltagsbezogenen Spürsinn und ihren kontinuierlichen Ehrgeiz kann sie die schwierigen Fälle lösen und der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de Die Kleinen werden für Ihren Spürsinn belohnt, indem sie in einem versteckten Behälter einen Schlüssel finden, der sie zu einem kleinen Geschenk führt.
[...][...]
The little ones are for your nose rewarded by finding a hidden container in a key that it leads to a small gift.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Nahezu detektivischer Spürsinn gehört ist notwendig, um aufzuklären wie die Kleidung tatsächlich ausgesehen hat, wirken doch manche der Jahrhunderte alten Stücke heute blass und grau.
[...][...]
A nose for detective work is almost needed to figure out how the clothing actually looked, since many of the centuries-old items are grey and faded.
[...][...]
www.myrine.at Mykene und Tiryns Doch nicht nur die Entdeckung Trojas verdanken wir seinem archäologischen Spürsinn und seinem unermüdlichen Einsatz, auch Mykene und Tiryns machte er durch seine Ausgrabungen weltberühmt.
[...][...]
Mycenae and Tiryns But not only the discovery of Troy we owe to his good archaeological nose and his indefatigable efforts, but he also explored Mycenae and Tiryns and made tremendous finds there.
[...][...]
www.roche.com Für andere medizinische Spüraufgaben kommen alle Rassen mit gutem Spürsinn und der Neigung zu einer engen Beziehung zu ihrem Halter in Frage.
[...][...]
For other types of medical detection, any breed (or a mixed breed) with a good nose and a desire to bond closely with their owner has the potential to be a successful candidate.
[...]