в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Интеграция"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der dritte Bereich, Einkommen und Sicherheit, beschäftigt sich mit leistungsgerechter Bezahlung, betrieblichen Sozialleistungen sowie Beschäftigungssicherheit.
de.wikipedia.org Zugleich wurden Nachteile im Hinblick auf Einkommen, Sozialleistungen und beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten genannt, die sich heute oftmals durch Teilzeitarbeit ergeben.
de.wikipedia.org Die hohe Einsatzbereitschaft der Belegschaft wurde von der Geschäftsleitung mit damals unüblichen Sozialleistungen belohnt.
de.wikipedia.org Sozialkriminalität (engl: social crime) bezeichnet den Missbrauch staatlicher Wohlfahrts- oder Sozialleistungen, analog zur Wirtschaftskriminalität, insoweit diese den Steuer- oder Subventionsmissbrauch umfasst.
de.wikipedia.org Infolge der Bankenrettungen der schwedischen Bankenkrise von 1990 bis 1992 kam es zu einschneidenden Veränderungen, insbesondere zu einer Kürzung vieler Sozialleistungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
no-racism.net Die Konferenz soll mögliche Widerstandsstrategien gegen die Razzien, Abschiebeinhaftierungen und Abschiebungen thematisieren sowie zu Diskussionen über den Kampf gegen Ausbeutung am Arbeitsplatz, den Ausschluss von Bildung, Sozialleistungen und Gesundheitsversorgung anregen.
[...]
This gathering seeks to develop the capacity of migrants to resist the raids, detention and deportation of migrants, and to challenge workplace exploitation and migrants' exclusion from education, social services and health care.
[...]
www.ibm.com Alameda County ( Kalifornien / USA ) verbessert die Sozialleistungen durch die Koordination der Behörden mithilfe eines neuen Berichtssystems.
[...][...]
Alameda County, California, improves social services by coordinating agencies through a new reporting system.
[...][...]
www.ibm.com Der Nutzen intelligenterer Sozialleistungen Sozialleistungen in schwierigen Zeiten.
[...]
The value of smarter social services Transforming service delivery in challenging times
[...]
europa.eu ein breites Spektrum von Aktivitäten , von den großen netzgebundenen Branchen (Energie, Postdienste, Verkehr und Telekommunikation) bis zu den Bereichen Gesundheit, Bildung und Sozialleistungen;
[...][...]
a broad range of different types of activities, from the big network industries (energy, postal services, transport and telecommunications) to health, education and social services;
[...][...]
www.studium.uni-konstanz.de Die restlichen 58, - Euro des Studentenwerksbeitrags sind ein wichtiger Teil zur Finanzierung der Sozialleistungen von Seezeit.
[...][...]
The remaining 58, - Euro are an important part to finance the social services of Seezeit.
[...]