SCHWEIZERISCHE EFFEKTEN-GIRO AG - немски-английски превод

в PONS речника

Ef·fek·ten [ɛˈfɛktn̩] СЪЩ мн ФИН

Effekten

securities мн

Effekten

stocks and shares мн

Gi·ro <-s, -s [o. Giri]> [ˈʒi:ro, мн ˈʒi:ri] СЪЩ ср ФИН

Giro A

[bank] assignment [or transfer]

etw per Giro überweisen

to transfer sth

Giro fehlt

endorsement required

schwei·ze·risch [ˈʃvaitsərɪʃ] ПРИЛ

schweizerisch ГЕОГ → Schweizer

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] СЪЩ м(f)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)

Swiss

ich bin Schweizer

I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)

dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)

Swiss Guard

Schwei·zer <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈʃvaitsɐ] ПРИЛ attr

Schweizer

Swiss

Bern ist die Schweizer Hauptstadt

Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

AG <-, -s> [a:ˈge:] СЪЩ f

AG съкращение от Aktiengesellschaft

AG

plc

AG

public limited company Brit

AG

Am usu [stock] corporation

Aktiengesellschaft СЪЩ f

börsennotierte Aktiengesellschaft FINMKT

listed joint stock corporation

Aktiengesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT

Aktiengesellschaft

joint-stock company Brit

Ak·ti·en·ge·sell·schaft <-, -en> СЪЩ f ИКОН

Aktiengesellschaft

public limited company Brit

Aktiengesellschaft

bes. Am [stock] corporation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Schweizerische Effekten-Giro AG СЪЩ f FINMKT

Schweizerische Effekten-Giro AG (gesamtschweizerische Wertpapieraufbewahrungsstelle der Banken (SEGA))

SEGA

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

SEGA (gesamtschweizerische Wertpapieraufbewahrungsstelle der Banken)

Schweizerische Effekten-Giro AG f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Effekten СЪЩ мн FINMKT

Effekten

stocks and bonds мн

Giro СЪЩ ср INV-FIN

Giro

giro

AG СЪЩ f

AG съкращение от Aktiengesellschaft FINMKT

AG

joint-stock company Brit

Aktiengesellschaft СЪЩ f

börsennotierte Aktiengesellschaft FINMKT

listed joint stock corporation

Aktiengesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT

Aktiengesellschaft

joint-stock company Brit

Ak·ti·en·ge·sell·schaft <-, -en> СЪЩ f ИКОН

Aktiengesellschaft

public limited company Brit

Aktiengesellschaft

bes. Am [stock] corporation

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Für Gesuche um Aufnahme von Effekten in das Verzeichnis sowie bei Fragen zum Verzeichnis, den Mutationen oder dem Merkblatt zu den SNB-repofähigen Effekten kontaktieren Sie bitte die Organisationseinheit Stammdaten des III. Departementes der SNB:

www.snb.ch

If you wish to apply for the inclusion of securities in the list or if you have questions relating to the list, to modifications or to the Instruction sheet on collateral eligible for SNB repos, please contact the Master Data unit, SNB Department III, telephone [phone], or e-mail:

www.snb.ch

Das Börsengesetz sieht eine Bewilligungspflicht vor für Börsen, börsenähnliche Einrichtungen und für den Handel mit Effekten im eigenen Namen für Rechnung von Kunden, wenn der Effektenhändler selber oder bei Dritten für diesen Kunden Konten oder Depots unterhält (Kundenhändler).

www.finma.ch

The Stock-Exchange Act subjects – in addition to stock exchanges and similar institutions – trading in securities in one's own name but for the account of customers to a licensing requirement whenever the securities dealer maintains accounts or security deposits for this customer himself or with third parties.

www.finma.ch

Diese Massnahmen demonstrieren das Engagement für den Code of Conduct, der – entsprechend den Zielen der Europäischen Kommission – Anlegern erlauben soll, innerhalb eines einheitlichen, kohärenten und kosteneffizienten europäischen Rahmens mit europäischen Effekten zu handeln.

www.six-sis.com

Both measures demonstrating commitment to the objective of the Code of Conduct – in line with the objectives of the European Commission – to allow investors to trade European securities within a consistent, coherent and cost-efficient European framework.

www.six-sis.com