SCHWEISS - немски-английски превод

немски

английски

Schweiß <-es> [ʃvais] СЪЩ м kein мн

Schweiß

sweat

Schweiß

perspiration form

kalter Schweiß

cold sweat

jdm bricht der Schweiß aus

sb breaks out in a sweat

in Schweiß gebadet sein

to be bathed in [or dripping with] sweat

Phrases:

im Schweiße seines Angesichts geh

in [or by] the sweat of one's brow

viel Schweiß kosten

to be really hard work

I. schwei·ßen [ˈʃvaisn̩] ГЛАГ прх

etw schweißen ТЕХ

to weld sth

II. schwei·ßen [ˈʃvaisn̩] ГЛАГ нпрх ТЕХ

schweißen

to weld

Schwei·ßen <-s> [ˈʃvaisn̩] СЪЩ ср kein мн

Schweißen

welding no indef art, no мн

Schweiß überströmte sein Gesicht

sweat poured down his face

Schweiß überströmte sein Gesicht

his face was bathed in sweat

английски

немски

to be soaked in sweat

in Schweiß gebadet sein

perspiration

Schweiß м <-es>

cold sweat

kalter Schweiß

to weld sth

etw schweißen

to weld sth [on]to sth

etw auf [o. an] etw вин schweißen

прен rivulets of sweat ran down his face

der Schweiß lief ihm in Rinnsalen übers Gesicht

spitball

mit Speichel oder Schweiß angefeuchteter Ball

Präsens

ich	schweiße
du	schweißt
er/sie/es	schweißt
wir	schweißen
ihr	schweißt
sie	schweißen

Präteritum

ich	schweißte
du	schweißtest
er/sie/es	schweißte
wir	schweißten
ihr	schweißtet
sie	schweißten

Perfekt

ich	habe	geschweißt
du	hast	geschweißt
er/sie/es	hat	geschweißt
wir	haben	geschweißt
ihr	habt	geschweißt
sie	haben	geschweißt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschweißt
du	hattest	geschweißt
er/sie/es	hatte	geschweißt
wir	hatten	geschweißt
ihr	hattet	geschweißt
sie	hatten	geschweißt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.

de.wikipedia.org

Es kann auch ausgeblendet werden, indem Sie es von der Seite des Bildschirms wischen.

de.wikipedia.org

Dazu „wischt“ man mit einem oder mehreren Fingernägeln über die Saiten.

de.wikipedia.org

Aktivisten von Indivisible sahen Versuche, die Proteste beiseite zu wischen, als Ansporn, sie zu steigern.

de.wikipedia.org

Auch wischt der Lead, nachdem er seine Steine abgespielt hat, die Steine seiner Mitspieler.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Staub sind auch verlorene Hautzellen, Haare, Tränen und Schweiß.

universes-in-universe.org

Dust is also shed skin cells, hair, tears and sweat.

universes-in-universe.org

Wenn die letzten Drehungen gedreht, der Schweiß abgewaschen und die Sonne hinter den Hügeln versunken ist, hat Ornella, die Köchin, ihren großen Auftritt.

www.danzaymovimiento.de

Once the last turns are done, the sweat washed off and the sun sunk beyond the hills Ornella, the cook, has her big appearance.

www.danzaymovimiento.de

In unserem Dampfbad schwitzt man bei 45 ° C, ca. 8 bis 16 g Schweiß pro Minute.

www.sonnentherme.at

In our steam bath, one can sweat at 45 ° C, approx. 8 to 16 g of sweat per minute.

www.sonnentherme.at

Weiße Handschuhe werden immer getragen, wenn Sammlungsobjekte angefasst werden, um diese vor Schweiß und Fett der menschlichen Hand zu schützen © Jüdisches Museum Berlin, Foto:

www.jmberlin.de

White gloves are always worn to touch objects from the collection, to protect them from any traces of the sweat and oil present in our skin © Jewish Museum Berlin, photo:

www.jmberlin.de

Unerwünschte Stoffe wie abgestorbene Haut-schuppen, Spuren von Verunreinigungen (z.B. Umwelteinflüsse), Make-up, Schweiß und Talg von der Haut entfernen.

www.venobis.de

It removes unwanted matter like dead skin tissue, traces of impurities (e.g. from environmental pollution), make-up, sweat and sebum effectively from the skin.

www.venobis.de