немски
английски
Schuldenschnitt СЪЩ м ФИН
- Schuldenschnitt
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei anderen Anleihen, die ebenfalls nicht griechischem, sondern ausländischem Recht unterlegen hätten, habe die Bank freiwillig am Schuldenschnitt teilgenommen.
de.wikipedia.org Grund war, dass nur 83,5 % – statt der erforderlichen 90 % – der privaten Anleihegläubiger mit einem Schuldenschnitt einverstanden waren und deshalb die für diesen Fall vorgesehenen gesetzlichen Umschuldungsklauseln in Kraft treten.
de.wikipedia.org Dieser Fehler sollte sich in den 2000er Jahren bemerkbar machen, als nicht alle Gläubiger einem Schuldenschnitt zustimmten.
de.wikipedia.org Bei Regierungsantritt konnte er bei den Schuldigern einen Schuldenschnitt erwirken.
de.wikipedia.org Dies setze wohl voraus, dass ein Schuldenschnitt ausgeschlossen wird, Staatsanleihen einzelner Mitgliedstaaten nicht in unbegrenzter Höhe angekauft und Eingriffe in die Preisbildung am Markt so weit wie möglich vermieden werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Die Auslandsforderungen, die durch die deutschen Exportüberschüsse angehäuft werden, bergen hohe Verlustrisiken – siehe Schuldenschnitt für Griechenland.
[...]
Foreign receivables, which have accumulated as a result of Germany's export surpluses, harbor significant default risks – just look at Greece's debt haircut.
[...]
www.rolandberger.de Ziel ist es, das Land vor einer finanziellen Pleite oder gar einem Ausschluss aus dem Euro-Raum zu schützen, seine Staatsschulden ohne Schuldenschnitt massiv zu senken sowie die Wirtschaft anzukurbeln und die Stabilität des Euro zu gewährleisten.
[...]
The aim is to protect the country from bankruptcy and, in particular, from being excluded from the Eurozone. The goal is also to massively cut Greek government debt without forcing a haircut on the country s creditors and to stimulate the economy and thus ensure the stability of the Euro.
[...]
www.alpine.at Die Rechtsposition der Inhaber von ALPINE Anleihen bleibt unberührt, sie sind von diesem Schuldenschnitt nicht betroffen.
[...][...]
The legal position of the bond holders of ALPINE will not be affected by the haircut of the banks.
[...][...]
www.bundesbank.de Schuldenschnitt für Griechenland löst Probleme nicht
[...][...]
Debt haircut for Greece does not solve problems
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der in Aussicht gestellte Schuldenschnitt ist in der gegenwärtigen politischen Situation unsicher. Auswirkungen auf unsere künftige Geschäftsentwicklung sowie auf das Zinsniveau, insbesondere in Griechenland, sind möglich.
[...][...]
The possibility of a debt haircut has become less certain in view of the current political situation, which may have repercussions for our future business development and interest rates, especially in Greece.
[...]