Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Nichtseßhafte
shadowy figure

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Sche·men1 <-s, ->

Schemen pl von Schema

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, мн ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] СЪЩ ср

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema
scheme
Schema
concept
nach einem Schema
according to a scheme [or concept]
nach einem festen Schema vorgehen
to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
in kein Schema passen
to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema
chart/diagram/plan

Phrases:

nach Schema F разг in Behörden läuft alles nach Schema F
in the local government offices they always follow the rules and regulations

Sche·men2 <-s, -> СЪЩ м geh

Schemen
shadowy figure
Schemen
shadow

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, мн ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] СЪЩ ср

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema
scheme
Schema
concept
nach einem Schema
according to a scheme [or concept]
nach einem festen Schema vorgehen
to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
in kein Schema passen
to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema
chart/diagram/plan

Phrases:

nach Schema F разг in Behörden läuft alles nach Schema F
in the local government offices they always follow the rules and regulations
английски
английски
немски
немски
spectre, specter
Schemen м
Horner's method
Horner-Schema ср
canonical schema
kanonisches Schema
schematic
Schema ср <-s, -ta>
to do sth in a pedestrian way
etw nach Schema F machen прин
schema
[Denk]schema ср
diagram
Schema ср <-s, -ta>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

DVFA-Schema СЪЩ ср CTRL

DVFA-Schema
DVFA pattern
английски
английски
немски
немски
DVFA pattern
DVFA-Schema ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach einem Schema
according to a scheme [or concept]
nach einem festen Schema vorgehen
to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
in kein Schema passen
to not fit into a mould
nach Schema F разг in Behörden läuft alles nach Schema F
in the local government offices they always follow the rules and regulations

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.
de.wikipedia.org
Verkantungen und Brechungen enthalten symbolhaft angedeutete Figuren, Schemen, Gesichter.
de.wikipedia.org
Sie setzen sich aus Spiralformen nach einem strengen Muster zusammen, das verschiedene Schemen genau beachtet.
de.wikipedia.org
Sie bringen keine historischen Stationen auf die Bühne, sondern bleiben Schemen und Schablonen.
de.wikipedia.org
Während Gebäude und Bäume scharf abgebildet werden, verschwimmen die raschen Bewegungen von Mensch und Tier zu bloßen Schemen und offenbaren die Flüchtigkeit ihres Seins.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Dennoch ergaben sich keine Durchblicke, denn die Transparenzen reduzierten sich in der Arbeit auf Schemen unterschiedlicher Farbigkeiten.
[...]
www.ritarohlfing.de
[...]
But there was no way to see inside, since in the work the transparency was reduced to vague shadows of variegated colours.
[...]
www.ritarohlfing.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Schemen" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
шведски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
исландски

Дефиниция на "Schemen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис