SCHALTHEBEL - немски-английски превод

немски

английски

Schalt·he·bel <-s, -> СЪЩ м

Schalthebel АВТО:

Schalthebel: gear lever

Phrases:

an den Schalthebeln [von etw дат] sitzen: to sit at the [steering] wheel [or to be in the driving seat] [of sth]

an den Schalthebeln der Macht sitzen: to hold the reins of power

an den Schalthebeln der Macht sitzen: to have the reins of power in one's hands

английски

немски

[gear] shifter (gearshift lever) АВТО Am: Schalthebel м

stick shift: Schalthebel м <-s, ->

gearshift: Schalthebel м <-s, ->

gear stick: Schalthebel м <-s, ->

gear lever: Schalthebel м <-s, ->

joystick АВИО: CH a. Schalthebel м

control lever: Schalthebel м <-s, ->

selector (in car): Schalthebel м <-s, ->

the corridors of power прен: die Schalthebel der Macht

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Universalform für alle Modelle auf Chassis Ford Transit von 8/00 bis 4/06 mit Schalthebel im Fahrzeugboden

[...]

www.movera.com

[...]

Universal shape for all models on Ford Transit chassis from 8/00 to 4/06 with gear lever in vehicle floor.

[...]

www.movera.com

[...]

Ein gebrochener Schalthebel nach einem Sturz bedeutete das frühzeitige Aus.

[...]

www.bosch-ebike.de

[...]

A broken gear lever after a fall meant he had to retire early.

[...]

www.bosch-ebike.de

[...]

Zu den Highlights gehören beheizbare Vordersitze mit 4-Wege-Lordose, die wie das Multifunktionslenkrad und der Schalthebel mit edlem Leder bezogen sind.

[...]

www.daimler.com

[...]

Highlights include heated front seats with 4-way lumbar support, which, like the multifunction steering wheel and gear lever, are finished in high-quality leather.

[...]

www.daimler.com

[...]

Geschaltet wird nach dem Tritt auf das Kupplungspedal durch eine leichte Vor- und Rückwärtsbewegung des Schalthebels an der rechten Seite des Cockpits.

[...]

www.daimler.com

[...]

To change gear, after stepping on the clutch, the gear lever situated on the right of the cockpit is moved lightly forward and backward.

[...]

www.daimler.com

[...]

Schalthebel mit neuem Design aus Aluminiumdruckguss.

[...]

www.betamotor.com

[...]

New design of the gear lever, created for aluminium moulding.