SANI - немски-английски превод

в PONS речника

Sa·ri <-[s], -s> [ˈza:ri] СЪЩ м FASHION

Sari

sari

Sari

saree

sang- und klang·los НРЧ разг

sang- und klanglos

without any [or great] ado

sang- und klanglos

unwept and unsung a. ирон

Sang <-[e]s, Sänge> [zaŋ, мн ˈzɛŋə] СЪЩ м

Sang geh:

Sang

song

Phrases:

mit Sang und Klang разг

with drums drumming and pipes piping

mit Sang und Klang ирон

disastrously

ohne Sang und Klang разг

quietly

sank [zaŋk] ГЛАГ

sank imp von sinken

sin·ken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] ГЛАГ нпрх +sein

1. sinken (versinken):

sinken

to sink

sinken Schiff

to go down

sinken Schiff

to founder

auf den Grund sinken

to sink to the bottom

sich вин sinken lassen

to sink

2. sinken (herabsinken):

sinken

to descend

sich вин sinken lassen geh Sonne

to go down

3. sinken (niedersinken):

sinken

to drop

sinken

to fall

ins Bett sinken

to fall into bed

zu Boden/auf ein Sofa sinken

to sink [or drop] to the ground/on[to] a sofa

sich вин in den Sessel/in den Schnee sinken lassen

to sink into the armchair/snow

die Hände sinken lassen

to let one's hands fall

die Hände sinken lassen

to drop one's hands

den Kopf sinken lassen

to hang [or droop] one's head

4. sinken (abnehmen):

sinken

to go down

sinken

to abate

sinken Fieber

to fall

sinken Wasserpegel, Verbrauch

to go down

die Temperatur sank auf 2°C

the temperature went down to 2°C

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis

to fall

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis

to drop

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis

to be on the decline

sinkend

falling

sinkende Produktion ИКОН

falling production

sinkender Dollar БОРСА

sagging dollar

5. sinken (schwinden):

sinken

to diminish

sinken

to decline

sinken Hoffnung

to sink

den Mut sinken lassen

to lose courage

6. sinken (schlechter werden):

in jds Achtung/Ansehen sinken

to go down [or sink] in sb's estimation [or esteem]

in jds Achtung/Ansehen sinken

to lose sb's favour [or Am -or]

sang [zaŋ] ГЛАГ

sang imp von singen

San·ta·fé de Bo·go·tá, San·ta Fé de Bo·go·tá <-s> [ˈsantaˈfeˌdebogoˈta] СЪЩ ср

Santafé de Bogotá

[Santa Fe de] Bogotá

Sankt Pe·ters·burg <-s> [zaŋkt ˈpe:tɐsbʊrk] СЪЩ ср

Sankt Petersburg

Saint Petersburg

sann [zan] ГЛАГ

sann imp von sinnen

sin·nen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] ГЛАГ нпрх geh

1. sinnen (nachgrübeln):

[über etw вин] sinnen

to brood [or muse] [over sth]

[über etw вин] sinnen

to ponder [[on] sth]

[über etw вин] sinnen

to reflect [on sth]

sinnend

brooding/broodingly

sinnend

musing/musingly

sinnend

pondering/ponderingly

2. sinnen (trachten):

auf etw вин sinnen

to devise [or think of [or sep up] ] sth

auf Mord/Vergeltung/Verrat sinnen

to plot murder/retribution/treason

auf Rache sinnen

to plot [or scheme] revenge

jds Sinnen und Trachten

all sb's thoughts and energies

Sankt-Nim·mer·leins-Tag [zaŋkt ˈnɪmɐlainsta:k] СЪЩ м

am Sankt-Nimmerleins-Tag разг

never ever разг

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag разг auf den Sankt-Nimmerleins-Tag разг

till doomsday

Sankt Gott·hard <-[s], -> [zaŋkt ˈgɔthart] СЪЩ м

Sankt Gotthard

Saint Gotthard

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Gini-Koeffizient СЪЩ м CTRL

Gini-Koeffizient

coefficient of concentration

Gini-Koeffizient

Gini coefficient

Gini-Koeffizient

Gini inequality index

Rial Omani СЪЩ м FINMKT

Rial Omani (OMR, Währung Omans)

Omani rial

Usanz СЪЩ f MKT-WB

Usanz (Usance, Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)

practice

Satz СЪЩ м MKT-WB

Satz (Tarif)

rate

Asset-Sale СЪЩ м FINMKT

Asset-Sale (Anlagenverkauf)

asset sale

Point-of-Sale СЪЩ м TRANS PROCESS

Point-of-Sale (POS, Sammelbegriff für das bargeldlose Zahlen an elektronischen Kassen oder Terminals; eigentlich "Verkaufsort")

point of sale

marktüblicher Satz phrase FINMKT

marktüblicher Satz

usual market rate

Swap-Satz СЪЩ м FINMKT

Swap-Satz

swap rate

Point-of-sale-Netz СЪЩ ср TRANS PROCESS

Point-of-sale-Netz (Gesamtsystem, an dem das bargeldlose Zahlen an Kassen und Terminals möglich ist)

point of sale network

SAF СЪЩ f

SAF съкращение от Structural Adjustment Facility INV-FIN

SAF (Strukturanpassungsfazilität)

Structural Adjustment Facility

"Гурме и гастрономия"

Fasan mit Sauerkraut СЪЩ м ГАСТР

Fasan mit Sauerkraut

pheasant with sauerkraut

Fasan getrüffelt СЪЩ м ГАСТР

Fasan getrüffelt

roast truffled pheasant

Fasan geschmort СЪЩ м ГАСТР

Fasan geschmort

casserole of pheasant

Fasan gebraten СЪЩ м ГАСТР

Fasan gebraten

roast pheasant

Gans gebraten СЪЩ f ГАСТР

Gans gebraten

roast goose

Flan СЪЩ м ГАСТР

Flan

pudding

erster Gang СЪЩ м ГАСТР

erster Gang

first course

Spinat-Flan СЪЩ ср ГАСТР

Spinat-Flan

spinach pudding

Gans mit Sauerkraut СЪЩ f ГАСТР

Gans mit Sauerkraut

braised goose with sauerkraut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Kind sang sie in der Kirche und ging auf eine künstlerische Schule.

de.wikipedia.org

Neuerlich hatte Sang dieses Amt im Jahr 1607 inne.

de.wikipedia.org

Hauptdarstellerin Erivo sang mehrere Klassiker der Soul- und R&B-Musik der 1960er-Jahre für den Soundtrack neu ein.

de.wikipedia.org

Sie sang die großen Sopranpartien der in ihrer Zeit gespielten Opern.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind sang sie dort im katholischen Kirchenchor.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hotel Sani Tourist House, Florenz – Sani Tourist House online buchen mit Rabatt

appartamento-b-b-sani-tourist-house.florencehotelitaly.net

Hotel Sani Tourist House, Florence – Book Sani Tourist House online with discount

appartamento-b-b-sani-tourist-house.florencehotelitaly.net

Wir fordern die sofortige Freilassung von Sani Adams!

thecaravan.org

We demand an automatic release of Sani Adams !

thecaravan.org

Fischer & el Sani arbeiten seit 1993 in Berlin als Künstler zusammen.

www.goethe.de

The Berlin based artist unit Fischer & el Sani has been collaborating since 1993.

www.goethe.de