в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.
de.wikipedia.org In der Nacht darauf zog eine Demonstration mit über 3000 Teilnehmern durch Zografou und richtete erheblichen Sachschaden in der Hauptgeschäftsstraße an.
de.wikipedia.org Das Gebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder, und es entstand ein Sachschaden in Millionenhöhe.
de.wikipedia.org In technischen Anlagen können sich unter bestimmten Bedingungen Explosionen ereignen, bei denen Menschen zu Tode kommen und große Sachschäden auftreten können.
de.wikipedia.org Der Sachschaden umfasste die vernichteten Schiffe sowie Glasbruch und zerstörte Dächer an Gebäuden der Umgebung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schwietzke.de Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB.
[...][...]
This applies in particular for claims for damages resulting from negligence in the event of a signing of agreement, for other violations of duties, or for claims in tort for compensation of damage to property pursuant to § 823 BGB.
[...][...]
www.herose.com GEFAHR bedeutet, daß bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und / oder erheblicher Sachschaden auftreten kann.
[...][...]
DANGER means that if the relevant information is disregarded, there is a danger of fatal injury and / or considerable damage to property can occur.
[...][...]
www.herose.com WARNUNG bedeutet, daß bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und / oder Sachschaden auftreten kann.
[...][...]
WARNING means that if the relevant information is disregarded, there is a danger of serious injury and / or damage to property can occur.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch Es ist in der Regel schnell passiert – und genauso plötzlich können Sie sich je nach Personen- oder Sachschaden, der durch Ihre oder die Schuld Ihrer Kinder verursacht wurde, zum Teil mit erheblichen finanziellen Forderungen konfrontiert sehen.
[...][...]
On the whole it happens quickly – and just as suddenly, you can find yourself confronted with, sometimes substantial, financial claims for personal injury or damage to property, caused by yourself or your children.
[...][...]
www.slf.ch Lawinen mit erfassten Personen ohne Sachschäden
[...]
Avalanches with caught persons without damages to property