в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Asset-Sale СЪЩ м FINMKT
Point-of-Sale СЪЩ м TRANS PROCESS
Point-of-sale ohne Zahlungsgarantie phrase TRANS PROCESS
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während dieser Zeit sind auch zwei Säle in der Burg zu besichtigen.
de.wikipedia.org 1975 wurden zwei weitere Säle im vorderen Bereich ergänzt.
de.wikipedia.org Schobert & Black hatten jährlich bis zu 300 Auftritte und füllten dabei auch die größten Säle, wie die Grugahalle in Essen und die Philharmonie in West-Berlin.
de.wikipedia.org Nach dem Auszug der Sammlung christlicher Kunst stehen zwei Säle für Sonderausstellungen zu unterschiedlichen Themen zur Verfügung.
de.wikipedia.org Die im hinteren Bereich des Grundstücks befindlichen und unter Denkmalschutz stehenden Säle wurden erhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org In den letzten Jahren hat das Museum Ausstellungsmöglichkeiten für junge Kunstschaffende gefördert, so die Ausschreibung für Interventionen an der Eingangstür des MAMM, den Saal für spezielle Projekte, den Saal A cielo abierto (Unter offenem Himmel) und das Programm Albo im Musiksaal der Städtischen Unternehmen von Medellín.
[...][...]
In more recent years, the Museum has promoted exhibition spaces destined to the younger creators, such as the call to intervene the main entrance door of the Museum, the special projects hall, the A cielo abierto hall, and the Albo Program at the Music Hall of State-Owned Companies of Medellin.
[...][...]
www.classissima.com Der Dirigent, dessen Porträt das Vestibül des Saals verziert, verschrieb sich voll dem fünfjährigem Projekt, was einen Konzertsaal mit einer einem weltbekannten Orchester angemessenen Akustik zum Ergebnis hatte, das – und das sagt er mit Stolz – großartig klang, zumindest als ich es vor ein paar Jahren verließ.”
[...][...]
The conductor, whose portrait graces the hall’s vestibule, devoted himself fully to the five-year project, which resulted in a hall with acoustics fit for a world-renowned orchestra, which, he proudly says, “sounded great, at least when I left just a few years ago.”
[...][...]
mv.vatican.va Der Saal, in seiner architektonischen Gliederung von Michelangelo Simonetti während des Pontifikats von Pius VI. Braschi (1775-1799) geplant, wurde zum Vestibül für das Pio Clementino Museum.
[...][...]
This hall, designed and built by the architect Michelangelo Simonetti during the pontificate of Pope Pius VI Braschi (1775-1799), came to constitute the entrance vestibule to the Pio Clementino Museum.
[...][...]
zoe-delay.de Nach dem Konzert war der große Saal des Admiralspalast nahezu verwaist und nur vor der Bar im zweiten Rang war die kleine Tanzfläche voll.
[...][...]
After the concert hall of the great admiral palace was almost deserted, and only in front of the bar in the second place, the small dance floor was full.
[...][...]
hotel-bad-brueckenau.dorint.com Durch die zehn Meter hohe, bemalte Kuppel und die vier Seitenschiffe ist der Saal ein Kunstwerk für sich und bietet den idealen Rahmen für Feierlichkeiten und Events in grösserem Rahmen.
[...][...]
Through the ten-meter-high painted dome and the four side aisles of the hall is a work of art itself and offers the ideal setting for parties and events in a larger context.
[...]