немски
английски
Rund·funk <-s, ohne pl> СЪЩ м
1. Rundfunk geh:
Phrases:
- der Rundfunk (die Sendeanstalten)
-
- der Rundfunk (die Organisationen)
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es erfolgten Veröffentlichungen in Literaturzeitschriften, in Anthologien und im Rundfunk.
de.wikipedia.org Neben ihrer beruflichen Tätigkeit trat sie in Rundfunk und Fernsehen auf.
de.wikipedia.org Das Unternehmen hat die Zeitungssparte beschnitten, um sich auf seine Rundfunk-, Kabel- und Mobilfunksparte zu konzentrieren.
de.wikipedia.org Er spielte im Rundfunk und Fernsehen und nahm zahlreiche Konzerte auf LP und CD auf.
de.wikipedia.org Der Radiojournalismus zählt zu den ersten Formaten im Rundfunk, der bereits in den 1920er-Jahren durch Live-Übertragungen und Nachrichtenmeldungen stattfand.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-weimar.de Wie verändern neue Verbreitungs- und Darstellungsmedien ( Presse, Fotografie, Film, Rundfunk, Fernsehen, Internet ) die Struktur der modernen Geschichtserfahrung und das Repertoire ihrer Darstellungsformen?
[...][...]
How are new disseminative and representational media ( press, photography, film, radio, television, Internet ) changing the structure of modern historical experience and the repertory of its representational forms?
[...][...]
www.tib.uni-hannover.de Es bietet zugleich Quellenmaterial aus Presse und Rundfunk über das politische Klima der 70er und beginnenden 80er Jahre in der Bundesrepublik Deutschland.
[...][...]
Furthermore, it provides us with press and radio source material on the political climate in the Federal Republic of Germany in the 1970s and at the start of the 1980s.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de Werknutzungsrechte Alle Rechte an den von uns verliehenen Filmen – insbesondere das der Vervielfältigung oder Überspielung auf andere Speichermedien, auch zum privaten Gebrauch, oder der Übertragung durch den Rundfunk und TV-Anstalten – bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Rechteinhabers.
[...][...]
Right of use All rights to the films distributed by us -- especially that of reproduction or recording onto other media, including for private use, or the broadcast over radio and television -- require the written agreement of the rights holder.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die Sitzungen des Senats sind für die Mitglieder und Angehörigen der Hochschule sowie für Presse und Rundfunk (bis auf den nichtöffentlichen Teil) nach Maßgabe der verfügbaren Plätze öffentlich.
[...][...]
The meetings of the Senate are open to members and associates of the university as well as to press and radio (except the non-public part) depending on the seats available.
[...][...]
www.operanationaldurhin.eu Ab 1977 arbeitete Marc Clémeur als Produzent im Bereich klassische Musik beim belgischen Rundfunk und Fernsehen, wo er insbesondere für Opern-Direktübertragungen aus dem Brüsseler Monnaie-Theater verantwortlich war.
[...][...]
From 1977, he worked as a classical music producer for Belgian radio and television, where he was in charge of broadcasting opera from the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels.
[...]