в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Rente СЪЩ f HUM RESOURCES
- Rente (Altersversorgung)
-
- Rente (Altersversorgung)
-
ökonomische Rente phrase STATE
- ökonomische Rente
-
ewige Rente phrase FINMKT
- ewige Rente
-
dynamische Rente phrase INSUR
- dynamische Rente
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier ist unter anderem festzulegen, welcher Anteil der beitragspflichtigen Kosten durch die Anlieger zu tragen ist und welcher durch die Gemeinde getragen wird.
de.wikipedia.org Angehörige des Militärs verfügen über ein eigenes Rentenprogramm (im Umlageverfahren) und sind im allgemeinen Rentensystem nicht beitragspflichtig.
de.wikipedia.org Eine Abfindung, die wegen Beendigung einer versicherungspflichtigen Beschäftigung als Entschädigung für die Zeit danach gezahlt wird, ist kein beitragspflichtiges Arbeitsentgelt.
de.wikipedia.org In der Renten- und Arbeitslosenversicherung ist das nicht der Fall; hier wird lediglich die Beitragsbemessung auf einen Höchstwert der beitragspflichtigen Einnahmen begrenzt.
de.wikipedia.org Seit 2015 erhebt sie einen einkommensabhängigen Zusatzbeitrag: 2015 in Höhe von 0,8 Prozent des beitragspflichtigen Einkommens, 2016 bis 2017 einen auf 1,0 Prozent erhöhten Zusatzbeitrag.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Bei Problemen im Zusammenhang mit der Auszahlung einer Rente für Beitragszeiten von unter einem Jahr finden Sie hier Unterstützung.
[...]
If you have a problem obtaining the payment of a pension for working periods of less than a year, you can get support.
[...]
www.uni-goettingen.de Geplant sind weitere Informationsveranstaltungen zu Themen wie Steuern, Versicherungen und Rente sowie Angebote zur zügigen sozialen Integration der Wissenschaftler und deren Familien.
[...][...]
Additional informative events on subjects including taxes, insurance and pensions, and offers to help researchers and their families in finding social contact more quickly, are currently in planning.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Darin werden die EU-Mitglieder aufgefordert, diversifizierte Rentensysteme einzuführen oder beizubehalten und die Rolle von gesetzlichen Renten bei der Wahrung eines angemessenen Lebensstandards für alle zu betonen, und diese Renten zu sichern.
[...][...]
They ask EU member states to introduce or maintain diversified pension schemes and highlight the role of public pensions in ensuring decent living standards for all, urging the member states to safeguard them.
[...][...]
www.giz.de Als die ehemalige Lehrerin in Rente ging, genügte ihr die Rolle der Hausfrau nicht.
[...][...]
When the former teacher retired, she was not content with the role of housewife.
[...][...]
www.herose.com „ Schließlich muss man doch wissen, was man verkauft. “ Da sein Kollege Dietmar Mäding im Sommer in Rente geht, lastet künftig mehr Verant- wortung auf den Schultern des Ratze- burgers.
[...][...]
"In the final analysis, you have to know what you are selling." As his colleague Dietmar Mäding will be retiring in summer, the Ratzeburger will have to shoulder more responsibility in the future.
[...]