в PONS речника
Re·zi·ta·ti·on <-, -en> [retsitaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
-
- recitation
Vi·si·ta·ti·on <-, -en> [vizitaˈtsi̯o:n] СЪЩ f form
1. Visitation (Durchsuchung):
- Visitation Gepäck
-
2. Visitation (Kontrollbesuch eines Geistlichen):
Ir·ri·ta·ti·on <-, -en> [ɪritaˈtsi̯o:n] СЪЩ f geh
1. Irritation МЕД (Reiz):
2. Irritation (das Erregtsein, Verärgerung):
-
- irritation no мн
-
- nuisance no мн
3. Irritation rare (auf jdn/etw ausgeübter Reiz):
-
- irritation no мн
Re·ha·bi·li·ta·ti·on <-, -en> [rehabilitaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
1. Rehabilitation СОЦИОЛ:
2. Rehabilitation geh:
Me·di·ta·ti·on <-, -en> [meditaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
Ha·bi·li·ta·ti·on <-, -en> [habilitaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
Gravitationswelle СЪЩ
Irritation СЪЩ
Gravitationsmethode СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Rotation СЪЩ f FINMKT
stationär НРЧ INSUR
Специализиран речник по транспорт
Gravitationsmodell
- Gravitationsmodell THEOR MODEL
-
- empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell THEOR MODEL
-
Endstation PUBL TRANS
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie veranstaltet Lesungen, Vorträge, Aufführungen und Rezitationen von dramatischen Werken, sowie Seminare, Kongresse und wissenschaftliche Tagungen.
de.wikipedia.org Möglicherweise geschah dies im Zuge der offiziellen Aufnahme solcher Rezitationen in die städtischen Agone, wobei auch hier die Datierung umstritten ist.
de.wikipedia.org In das Programm eingebettet ist die Aufführung eines kurzen Theaterstücks oder die Rezitation antiker Texte.
de.wikipedia.org Je formaler die Rezitation ist, desto schlimmer sind die Folgen von Fehlern.
de.wikipedia.org Es gab auch Versuche, die Rezitation eines derartigen Dankgebetes am israelischen Unabhängigkeitstag einzuführen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hkw.de Recitation ist eine audiovisuelle Arbeit, die mündliche Überlieferungen und deren Bezug zu textbasierten Informations- und Glaubenssystemen untersucht, insbesondere religiöse Texte.
[...][...]
Recitation is an audiovisual piece examining oral traditions and their relationship with text based information and belief systems, in particular religious texts.
[...][...]
www.hkw.de "Recitation" vereinigt auf diese Weise Computer animierten Text, handgefertigte Grafiken und Filmmaterial, das mit einer Handy Kamera aufgezeichnet wurde.
[...]
It incorporates computer animated text/hand-made graphics and footage captured by a mobile phone camera.
[...]
www.see-this-sound.at Als nicht handlungstragendes Element bleibt er ein sichtbares Ornament der Musik, ein verzierendes Beiwerk des Gesanges und der Recitation, gleichsam eine Arabeske der Oper.[4]
[...]
As an element not essential to the plot, it remained a visible ornament of music, a decorative accessory to the singing and the recitation, virtually an arabesque of the opera.[4]