RÜFE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Rü·fe <-, -n> [ˈry:fə] СЪЩ f

Rüfe ГЕОГ CH (Schlamm- und Gerölllawine): landslide

Rüfe (Steinlawine): rockfall

ich rufe mal die Kinder zum Essen herein: I'll call the children in to [or for] dinner

ich rufe dich an, allerdings erst morgen: I'll call you, although [or but] not till tomorrow

ich rufe dich an, sobald ich etwas Luft habe: I'll give you a ring as soon as I've got a moment to spare

английски

немски

the raucous call of the crows: die krächzenden Rufe der Krähen

in that event I'll phone you: falls es so ist, rufe ich dich an

either you leave now[,] or I call the police!: entweder Sie gehen jetzt[,] oder ich rufe die Polizei!

+ neg I won't call him either today or tomorrow: ich rufe ihn weder heute noch morgen an

I'll phone you tomorrow — I should have the details by then: ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres

I'll call you early next Monday/tomorrow: ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

I'll call you after I take a shower: ich rufe dich an, wenn ich geduscht habe

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich rufe mal die Kinder zum Essen herein: I'll call the children in to [or for] dinner

ich rufe dich an, sobald ich etwas Luft habe: I'll give you a ring as soon as I've got a moment to spare

ich rufe dich an, allerdings erst morgen: I'll call you, although [or but] not till tomorrow

I'll phone him first thing tomorrow: ich rufe ihn morgen gleich als Erstes an

either you leave now[,] or I call the police!: entweder Sie gehen jetzt[,] oder ich rufe die Polizei!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der in Lehmmörtel und Rüfesteinen gesetzte Keller war aus der Westecke der Küche und über einen Aussenabgang vor der Südostfassade zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum eigentlichen Burgweg erfolgt vom oberen Rand der Rüfe aus.

de.wikipedia.org

Obwohl bisher keine archäologischen Funde dieser Siedlung gemacht wurden, ist die Verschüttung einer Siedlung durch eine übergehende Rüfe im Alpengebiet nicht unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Zugleich machte sich unter dem Haus eine gewaltige Rüfe los und verschlang die fruchtbaren Wiesen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Dorfkern linksseitig der Rüfe blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Rüfe" на други езици

Дефиниция на "Rüfe" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис