немски
английски
Puls·schlag <-(e)s, -schläge> СЪЩ м
2. Pulsschlag (Pulsfrequenz):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als der Vernunft nicht gehorchende Funktionen des unvernünftigen Seelenteils nennt er die Ernährung, den Pulsschlag und die Zeugung.
de.wikipedia.org Mit der Absenkung von Pulsschlag und Blutdruck lässt sich auch die beruhigende Wirkung der Farbe erklären.
de.wikipedia.org Pulsschlag: Bei einer Schwesternuhr wird eine feste Anzahl Pulsschläge gezählt.
de.wikipedia.org Da er keinen Pulsschlag mehr habe feststellen können, habe er sie daraufhin in den Waldrand in die Nähe eines Abhangs gefahren.
de.wikipedia.org Die letzte Einstellung wird mit den ertönenden Pulsschlägen des Verunglückten beendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu der Pulsschlag aus, die Mormyschka in ganz leichte Zuckungen zu versetzen, die wiederum die Fische anlocken.
[...][...]
From the pulse, to enable Mormyshka in very slight twitches, which in turn attract the fish.
[...][...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de Der Pulsschlag einer neuen Generation.
[...][...]
The pulse beat of a new generation.
[...][...]
www.herzogrecords.com Bis wir uns schließlich auf einer faszinierenden inneren Reise wieder finden, auf einem intensiven Trip durch die ganze Bandbreite unseres eigenen Pulsschlags: von ruhig bis rasend.
[...][...]
We subtly begin to breathe its rhythm, finally finding ourselves on a fascinating inner trip – an intense Trip through the entire range of our own pulse beat from calm to racing.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Mercedes-Benz gibt den Startschuss zur EM-Kampagne 2012 „Der Pulsschlag einer neuen Generation“.
[...]
Mercedes-Benz gets the EURO 2012 campaign “The pulse of a new generation” rolling.
[...]
www.techfak.uni-bielefeld.de Der Benutzer konfiguriert ein ISD indem er ein entsprechendes Icon für den Informationskanal ( hier ein Herzsymbol für den Pulsschlag ) auf das ISD zieht.
[...][...]
The user configures an ISD by dragging and dropping a 3d-icon of a corresponding information channel ( here a heart symbol representing pulse ) onto an ISD.
[...]