в PONS речника
немски
английски
Pro·zent·satz <-es, -sätze> СЪЩ м
- Prozentsatz
-
- marktabhängiger Prozentsatz
-
английски
немски
-
- Prozentsatz м <-es, -sätze>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit lag der Prozentsatz der Juden, die sich für den Aufstand entschieden, größer als der Anteil slowakischer Kämpfer an der Gesamtbevölkerung.
de.wikipedia.org Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org Gleichwohl ist von einem hohen Prozentsatz lokaler Zulieferer für Baustoffe auszugehen, die ihre Arbeit verrichteten.
de.wikipedia.org Der Rabatt wird entweder in Form eines Prozentsatzes oder eines Festbetrags erteilt.
de.wikipedia.org Unerwünschte Nebenwirkungen waren nicht zu vermeiden, das fehlerhafte Rekrutierungssystem führte zu einem gewissen Prozentsatz an unbrauchbaren Offizieren und Mannschaften in den Reihen der Armee.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
research.fh-ooe.at Dabei werden BenutzerInnen beobachtet wie sie eine bestimmte Anwendung verwenden, um daraus Usability-Metriken wie den Prozentsatz erfolgreich durchgeführter Aufgaben, die benötigte Zeit um bestimmte Aufgaben zu erledigen, oder die Häufigkeit von Fehlern, die beispielsweise durch falsche Eingaben oder Navigationsprobleme entstehen, zu ermitteln.
[...][...]
Users are observed how they use a specific application, in order to calculate usability metrics such as the percentage of successfully executed tasks, the time required to perform certain tasks or the frequency of errors, such as those caused by wrong entries or navigation problems.
[...][...]
www.hof.uni-frankfurt.de Ein wichtiger Streitpunkt sei die Ausstattung (target level) des Einlagensicherungsfonds, wobei die Kommission und das EU-Parlament einen höheren Prozentsatz (1,5 Prozent der erstattungsfähigen Einlagen bzw. der gedeckten Einlagen) als der Rat (0,5 Prozent der gedeckten Einlagen) anstrebten.
[...][...]
A fundamental bone of contention is the Deposit Guarantee Fund’s target level, where the Commission and the EU Parliament target a higher percentage (1.5 percent of eligible deposits, respectively covered deposits) compared to the Council (0.5 percent of covered deposits).
[...][...]
msdn.microsoft.com Der Prozentsatz, um den die gesamten und durchschnittlichen Bewertungen im ausgewählten Zeitraum zu- oder abgenommen haben, wird ebenfalls angezeigt.
[...][...]
It also shows the percentage by which the total and average ratings have increased or decreased over the selected time period.
[...][...]
www.vebu.de Auch wenn wenig Information über die Aufnahme spezifischer Phytochemikalien unter den Populationsgruppen zur Verfügung steht, scheinen Vegetarier mehr Phytochemikalien als Nichtvegetarier zu sich zu nehmen, da sie einen größeren Prozentsatz ihrer Energie aus Pflanzenkost beziehen.
[...][...]
Although there is limited information available about intake of specific phytochemicals among population groups, vegetarians appear to consume more phytochemicals than non-vegetarians because a greater percentage of their energy comes from plant foods.
[...][...]
www.nosoftwarepatents.com Mittelständische Unternehmen werden oft zu Vereinbarungen gezwungen, unter welchen sie einen gewissen Prozentsatz ihres Umsatzes und/oder ihres Gewinns an einen Patent-Profiteur abtreten müssen.
[...][...]
SMEs are very often forced into revenue-sharing deals under which they have to give a certain percentage of their sales and/or profits to a patent profiteer.
[...]