PROJEKTINHALT - немски-английски превод

Min·dest·in·halt СЪЩ м ЮР, ИКОН

Mindestinhalt

minimum content

Pro·jekt·in·ge·ni·eur(in) <-s, -in> СЪЩ м(f) ИКОН

Projektingenieur(in)

project engineer

Pro·jekt·lei·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Projektleiter(in)

project leader [or manager]

Pro·jek·ti·on <-, -en> [projɛkˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Projektion kein мн (das Projizieren):

Projektion

projection

2. Projektion (projiziertes Bild):

Projektion

projection

Projektion

projected image

Pro·jek·ti·ons·flä·che <-, -n> СЪЩ f

1. Projektionsfläche КИНО, ФОТО:

Projektionsfläche

screen

Projektionsfläche

projection surface

2. Projektionsfläche ПСИХ:

Projektionsfläche прен

object [of projection]

Pro·jek·ti·ons·ap·pa·rat <-(e)s, -e> СЪЩ м

Projektionsapparat

projector

Pro·jek·ti·ons·ge·rät <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Projektionsgerät

projector

pro·jek·tie·ren* [projɛkˈti:rən] ГЛАГ прх geh (entwerfen)

etw projektieren

to draw up the plans for [or plan] sth

Pro·jek·til <-s, -e> [projɛkˈti:l] СЪЩ ср form

Projektil

projectile

DMD-Pro·jek·tor <-en, -en> СЪЩ м ТВ

DMD-Projektor

DMD projector

IT-Projekt СЪЩ ср E-COMM

IT-Projekt (Informationstechnologie-Projekt)

IT project

Projektion СЪЩ f CTRL

Projektion (Analyseinstrument)

projection

Verbesserungsprojekt СЪЩ ср MKTG

Verbesserungsprojekt

improvement project

Projektgesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT

Projektgesellschaft

project company

Projektentwicklung СЪЩ f DEPTS

Projektentwicklung

project development

Projektverschiebung СЪЩ f MKTG

Projektverschiebung

project delay

Ausbildungsprojekt СЪЩ ср HUM RESOURCES

Ausbildungsprojekt

training concept

Kleinprojekt СЪЩ ср INV-FIN

Kleinprojekt

minor project

Investitionsprojekt СЪЩ ср INV-FIN

Investitionsprojekt

capital project

Großprojekt СЪЩ ср MKT-WB

Großprojekt

major project

Straßenbauprojekt LAND USE, INFRASTR

Straßenbauprojekt

road scheme

Präsens

ich	projektiere
du	projektierst
er/sie/es	projektiert
wir	projektieren
ihr	projektiert
sie	projektieren

Präteritum

ich	projektierte
du	projektiertest
er/sie/es	projektierte
wir	projektierten
ihr	projektiertet
sie	projektierten

Perfekt

ich	habe	projektiert
du	hast	projektiert
er/sie/es	hat	projektiert
wir	haben	projektiert
ihr	habt	projektiert
sie	haben	projektiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	projektiert
du	hattest	projektiert
er/sie/es	hatte	projektiert
wir	hatten	projektiert
ihr	hattet	projektiert
sie	hatten	projektiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Einsatzgebiet erstreckt sich von Kleinprojekten wie Einfamilienhäusern, Bürogebäuden, öffentlichen Gebäuden und Hotels, bis hin zu Großprojekten wie Einkaufszentren, Krankenhäuser, Hochhäuser, Wohnanlagen, Flughäfen etc.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Runde sollen Kleinprojekte zum Zug kommen.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es eine Förderung von Kleinprojekten mit kleinen Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Hiermit sollen insbesondere Kleinprojekte gefördert werden.

de.wikipedia.org

Viele fast fertige Großprojekte und noch mehr Kleinprojekte wurden eingestellt oder eingeschränkt, viele Projekte nicht begonnen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bald hatten wir uns auch auf den Projektinhalt geeinigt:

onestepahead.kapsch.net

Soon we had also reached agreement on the focus of our project:

onestepahead.kapsch.net

Projektinhalt ist der Aufbau von Kunststoff-Wissen durch koordinierte Weiterbildung, die auf die Bedürfnisse der KMUs abgestimmt ist.

www.clusterland.at

Project scope is the development of synthetic knowledge through coordinated training that is tailored to the needs of SMEs.

www.clusterland.at

Projektinhalt war die Entwicklung einer Suchlösung für Dokumente im Umfeld von Patentverwaltung.

www.know-center.tugraz.at

The goal of this project was the development of a search solution for documents in the area of patent management.

www.know-center.tugraz.at