немски
английски
Preis·ga·be <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн geh
1. Preisgabe (Enthüllung):
2. Preisgabe (das Ausliefern, Aussetzen):
- Preisgabe
-
3. Preisgabe (Aufgabe):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Darunter versteht man zwischenmenschliche Beeinflussungen mit dem Ziel, bei Personen bestimmte Verhalten hervorzurufen, – sie zum Beispiel zur Preisgabe vertraulicher Informationen zu bewegen.
de.wikipedia.org Dieses schützt das Recht, selbst über die Preisgabe und Verwendung von Daten zu bestimmen, die Rückschlüsse auf die eigene Person erlauben.
de.wikipedia.org Ein besonders vorteilhafter Erwerb der Maschinen hätte diese Not lindern und dadurch die durch die Preisgabe von Zahlungsmitteln eingegangene finanzielle Belastung kompensieren können.
de.wikipedia.org Zur Aufrechterhaltung der eigenen Existenz gingen die Organisationen bis zur Preisgabe zentraler Positionen.
de.wikipedia.org Er beklagte die Preisgabe geheimer Informationen an die Medien und kritisierte, die Untersuchungsarbeit werde „von einem Skandalisierungswettstreit überlagert“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.osttirol.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
In as far as within this internet offer there is the option to enter personal or commercial details (e-mail addresses, names, addresses), the divulgence of this data by the user is done expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.viennale.at 3. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Data protection In so far as there is an opportunity to register personal or business details ( e-mail addresses, names, addresses ) within internet resources, the divulgence of such information on the part of the user is expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.interline-limo.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
If the internet offer provides the opportunity to enter personal or business data ( email addresses, name, addresses ), the user divulgence of this data by the user is effected expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de 4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Data Protection If there is the option of entering personal or business data (email addresses, names, mailing addresses) within the internet quotation, the divulgence of such data on behalf of the user is strictly voluntary.
[...][...]
www.huf-group.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Should there be the possibility of entering personal or commercial data within the internet presence ( e-mail addresses, names, addresses ), then such divulgence on the part of the user shall be on an expressly voluntary basis.
[...]